The Amity Affliction – Open Letter


 

This is my open letter
This is something to remember
I won’t be buried before my time (my time)
I’m not searching for forever
I’ve got my eyes opened wide
Yeah, I’ve been searching under rubble from your past
Just looking for a reason to make your life last
No need to look skyward for you to find hope
No need for redemption to be saved from the rope
Fuck, no!

นี่คือจดหมายเปิดผนึกของฉัน
นี่คือสิ่งที่ควรจดจำ
ฉันจะไม่ยอมถูกฝัง ก่อนถึงเวลาหรอกนะ
ฉันจะไม่ตามหาไปตลอดกาล
ฉันตาสว่างแล้ว
ฉันตามหาใต้เศษหินเศษดินจากอดีตของเธอมาตลอด
ตามหาเหตุผลที่จะทำให้ชีวิตเธอคงอยู่ต่อไป
ไม่จำเป็นต้องมองขึ้นฟ้า เพื่อหาความหวังหรอกนะ
ไม่จำเป็นต้องหาการไถ่โทษ เพื่อถูกช่วยจากเชื่อหรอกนะ
ไม่เอาโว้ย!

Well, I’m not searching the sky for a reason to live
‘Cause I found beauty right here and the passion to give
So let me give you my heart, let me give you my tears
Let me give you my life, let me give you my fears

ฉันไม่ได้มองหาในท้องฟ้า เพื่อเหตุผลให้ใช้ชีวิตต่อไปหรอกนะ
เพราะฉันได้พบความงามในที่แห่งนี้ และความหลงใหลที่จะให้
ให้ฉันมอบหัวใจให้เธอนะ และน้ำตาด้วย
ให้ฉันมอบชีวิตให้เธอ และความกลัวของฉัน

Just so you can hold on and sing while I do
Sing these words out so loud
Like I sing them for you
This is your open letter, something to remember
We can still keep on fighting even though life is not forever

เพียงเพื่อให้เธออดทนและร้องเพลงได้ ในขณะที่ฉันทำ
กู่ร้องคำพวกนี้ออกมาดังๆ
เหมือนฉันร้องออกมาเพื่อเธอ
นี่คือจดหมายเปิดผนึกของเธอ สิ่งที่ให้จดจำไว้
เราจะยังคงสู้ต่อไป แม้ชีวิตมันจะไม่คงทนไปตลอดกาล

Well, I’m not searching the sky for a reason to live
‘Cause I found beauty right here and the passion to give
So let me give you my heart, let me give you my tears
Let me give you my life, let me give you my fears

ฉันไม่ได้ตามหาท้องฟ้า เพื่อเหตุผลให้ใช้ชีวิตต่อไปหรอกนะ
เพราะฉันได้พบความงามในที่แห่งนี้ และความหลงใหลที่จะให้
ให้ฉันมอบหัวใจให้เธอนะ และน้ำตาด้วย
ให้ฉันมอบชีวิตให้เธอ และความกลัวของฉัน

This is my open letter
This is something to remember
This is my open letter
I’m not searching for forever

นี่คือจดหมายเปิดผนึกของฉัน
นี่คือสิ่งที่ควรจดจำ
ฉันจะไม่ยอมถูกฝัง ก่อนถึงเวลาหรอกนะ
ฉันจะไม่ตามหาไปตลอดกาล

Well, I’m not searching the sky for a reason to live
‘Cause I found beauty right here and the passion to give
So let me give you my heart, let me give you my tears
Let me give you my life, let me give you my fears
One more time!
Well, I’m not searching the sky for a reason to live
‘Cause I found beauty right here and the passion to give
So let me give you my heart, let me give you my tears
Let me give you my life, let me give you my fears

ฉันไม่ได้มองหาในท้องฟ้า เพื่อเหตุผลให้ใช้ชีวิตต่อไปหรอกนะ
เพราะฉันได้พบความงามในที่แห่งนี้ และความหลงใหลที่จะให้
ให้ฉันมอบหัวใจให้เธอนะ และน้ำตาด้วย
ให้ฉันมอบชีวิตให้เธอ และความกลัวของฉัน
อีกครั้งนึง!
ฉันไม่ได้มองหาในท้องฟ้า เพื่อเหตุผลให้ใช้ชีวิตต่อไปหรอกนะ
เพราะฉันได้พบความงามในที่แห่งนี้ และความหลงใหลที่จะให้
ให้ฉันมอบหัวใจให้เธอนะ และน้ำตาด้วย
ให้ฉันมอบชีวิตให้เธอ และความกลัวของฉัน