Sabrina Claudio – Cross Your Mind

รวมเพลงแปลจาก 50 Shades Of Grey, Sabrina Claudio

Published ตุลาคม 23, 2018 · Updated ตุลาคม 23, 2018

I’m a mess, I admit it
I’m addicted to anything that’s not good for me, mmm
And I’m spending my time thinking, “Who the hell is she in your arms smilin’?”
I know you’re afraid of what you want but I’ve been curious

ฉันมันเละเทะ ฉันยอมรับเลย
ฉันเสพติดอะไรก็ตามที่มันไม่ดีสำหรับฉัน
และฉันใช้เวลาคิดตลอด “นังนั่นมันเป็นใครนะ ที่มายิ้มในอ้อมกอดของเธอ?”
ฉันรู้ว่าเธอกลัวสิ่งที่เธอต้องการ แต่ฉันสงสัยจริงๆ

Do I ever, do I ever cross your mind?
When you’re kissing her
Touching her, staring in her eyes
Tell me, do I ever, do I ever cross your mind?
When you run your hands through her hair like you did to mine
Tell me, do I ever, do I ever cross your mind?

เธอเคยคิดถึงฉันบ้างมั้ย?
เวลาเธอจูบนังนั่น
สัมผัสตัวนั่งนั่น มองตานังนั่น
บอกฉันทีสิ ว่าเธอเคยคิดถึงฉันบ้างมั้ย?
เวลาที่เธอลูบผมนังนั่นแบบที่ทำกับฉัน
บอกฉันทีสิ ว่าเธอเคยคิดถึงฉันบ้างมั้ย?

Hypocrite, I’ll admit it
‘Cause it’s not like I’ve been spending my nights alone
But I can’t stop wondering if you’re there at home
Wakin’ up beside her
And does she feel the way I felt under you?

พวกปลิ้นปล้อน ฉันยอมรับเลย
เพราะไม่ใช่ว่าฉันใช้เวลาค่ำคืนของฉันคนเดียวเสียหน่อย
แต่หยุดคิดไม่ได้จริงๆว่าเธออยู่บ้านมั้ย
และก็ตื่นนอนข้างๆนังนั่นมั้ย
และนังนั่นรู้สึกแบบเดียวกันกับฉันตอนอยู่ภายใต้เธอมั้ย

Oh, it’s just jealousy that keeps me up at night
When you’re runnin’ through my mind
I know you feel the same, tell me that I’m right
Do I ever, oh
Do I ever, ever, ever, ever

ความอิจฉาทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
ขณะที่เธอวนเวียนในความคิดฉันเสมอ
ฉันรู้ว่าเธอก็คิดเหมือนกัน บอกฉันสิว่าฉันคิดถูก
นี่เธอเคย
เธอเคย…