Ricky Martin – Nobody Wants to Be Lonely feat. Christina Aguilera

 

There you are in a darkened room
And you’re all alone, looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here, I stand in the shadows (in the shadows)
Come to come, come to me
Can’t you see that…

เธออยู่ในห้องมืดๆนั่น
ตามลำพัง มองออกไปนอกหน้าต่าง
หัวใจเธอมันเย็นชา และหมดเรี่ยวแรงที่จะรัก
เหมือนลูกธนูหักๆ
ฉันยืนอยู่ท่ามกลางเงามืด
มาหาฉันสิ
ไม่เห็นหรอว่า…

Nobody wants to be lonely?
Nobody wants to cry
My body’s longing to hold you
So bad, it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you?
Why, why, oh, why?

ไม่มีใครอยากเหงาหรอก
ไม่มีใครอยากร้องไห้หรอกนะ
ร่างกายฉันโหยหากอดจากเธอ
มากเสียจนมันเจ็บเลยล่ะ
เวลามันมีค่านะ และมันก็กำลังเลือนรางไป
และฉันเฝ้ารอเธอมาตลอดชีวิตเลยนะ
ไม่มีใครอยากโดดเดี่ยวหรอก
ทำไมเธอไม่ให้ฉันรักเธอล่ะ?
ทำไมนะ?

Can you hear my voice, do you hear my song?
It’s a serenade, so your heart can find me, oh
And suddenly you’re flying down the stairs
Into my arms, baby, oh
Before I start going crazy (goin’ crazy)
Run to me (run to me) ’cause I’m dying

ได้ยินเสียงฉันมั้ย? ได้ยินเพลงฉันมั้ย?
มันคือเพลงเกี้ยว เพื่อให้เธอหาฉันพบ
และทันใดนั้น เธอก็ล่องลอยลงมาจากบันได
สู่อ้อมกอดของฉัน
ก่อนที่ฉันจะเริ่มคลั่งไป
วิ่งมาหาฉันสิ

Nobody wants to be lonely (wants to be lonely)
Nobody wants to cry
My body’s longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you?
Why, why, oh, why?
Why, why don’t you let me love you?

ไม่มีใครอยากเหงาหรอก
ไม่มีใครอยากร้องไห้หรอกนะ
ร่างกายฉันโหยหากอดจากเธอ
มากเสียจนมันเจ็บเลยล่ะ
เวลามันมีค่านะ และมันก็กำลังเลือนรางไป
และฉันเฝ้ารอเธอมาตลอดชีวิตเลยนะ
ไม่มีใครอยากโดดเดี่ยวหรอก
ทำไมเธอไม่ให้ฉันรักเธอล่ะ?
ทำไมนะ?

I wanna feel you need me
Feel you need me
Just like the air you’re breathing breathing
Breathing, I need you here in my life
Don’t walk away, don’t walk away
Don’t walk away, don’t walk away
No, no, no, no
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry, yeah, yeah

ฉันอยากจะรู้สึกได้ว่าเธอต้องการฉัน
รู้สึกว่าเธอต้องการฉัน
เหมือนอากาศที่เธอสูดหายใจเข้าไป
ฉันต้องการเธอในชีวิตฉัน
อย่าเดินหนีจากไปนะ
อย่าเดินจากฉันไปเลย
ไม่มีใครอยากเหงาหรอก
ไม่มีใครอยากร้องไห้หรอกนะ

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (Nobody wants to cry)
My body’s longing to hold you (it’s longing to hold you)
So bad, it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you?
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (Nobody wants to cry)
My body’s longing to hold you
So bad, it hurts inside

ไม่มีใครอยากเหงาหรอก
ไม่มีใครอยากร้องไห้หรอกนะ
ร่างกายฉันโหยหากอดจากเธอ
มากเสียจนมันเจ็บเลยล่ะ
เวลามันมีค่านะ และมันก็กำลังเลือนรางไป
และฉันเฝ้ารอเธอมาตลอดชีวิตเลยนะ
ไม่มีใครอยากโดดเดี่ยวหรอก
ทำไมเธอไม่ให้ฉันรักเธอล่ะ?
ทำไมนะ?
ร่างกายฉันโหยหากอดจากเธอ
มากเสียจนมันเจ็บเลยล่ะ