Pia Mia – Day Dreaming

รวมเพลงแปลจาก Pia Mia

 

I’m touching you, boy
You’re touching me
The windows fogged up
We can barely see
I’m thinking ’bout you, boy
Thinking ’bout me
They say I’m crazy
I’m just day dreaming

ฉันกำลังสัมผัสเธอ
เธอกำลังสัมผัสฉัน
หน้าต่างขึ้นฝ้าไปหมด
แทบมองอะไรไม่เห็นเลย
ฉันกำลังคิดถึงเธอนะ
เธอก็กำลังคิดถึงฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน

‘Bout you and me
I’m just day dreaming
Us here, through reality, I’m just day dreaming
‘Bout you and me
I’m just day dreaming
Us here, through reality, I’m just day dreaming

เกี่ยวกับเธอและฉัน
ฉันกำลังฝันกลางวัน
พวกเราอยู่ด้วยกันตรงนี้ ผ่านความเป็นจริง ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน
เกี่ยวกับเธอและฉัน
ฉันกำลังฝันกลางวัน
พวกเราอยู่ด้วยกันตรงนี้ ผ่านความเป็นจริง ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน

I close my eyes
My heart’s like a sunrise
Take me so high
Can’t speak, I’m tongue-tied
Take a ride going nowhere
Kissing at the stoplights
You adore the way you stare
This affair is one of a kind, now

ฉันหลับตาลง
หัวใจฉันเหมือนพระอาทิตย์ขึ้น
พาฉันมีความสุขจนตัวลอยขึ้นไปสูงเหลือเกิน
พูดไม่ออกเลย ลิ้นพันกันไปหมด
ซิ่งไปสู่ความเวิ้งว้าง
จูบกันที่ไฟแดง
เธอรักวิธีที่เธอมอง
ชู้รักครั้งนี้มันหาใดเปรียบจริงๆ

I’m touching you, boy (touching you, boy)
You’re touching me (touching me)
The windows fogged up
We can barely see (barely see)
I’m thinking ’bout you, boy
Thinking ’bout me (thinking ’bout me)
They say I’m crazy
I’m just day dreaming

ฉันกำลังสัมผัสเธอ
เธอกำลังสัมผัสฉัน
หน้าต่างขึ้นฝ้าไปหมด
แทบมองอะไรไม่เห็นเลย
ฉันกำลังคิดถึงเธอนะ
เธอก็กำลังคิดถึงฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน

‘Bout you and me
I’m just day dreaming
Us here, through reality, I’m just day dreaming
‘Bout you and me
I’m just day dreaming
Us here, through reality, I’m just day dreaming

เกี่ยวกับเธอและฉัน
ฉันกำลังฝันกลางวัน
พวกเราอยู่ด้วยกันตรงนี้ ผ่านความเป็นจริง ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน
เกี่ยวกับเธอและฉัน
ฉันกำลังฝันกลางวัน
พวกเราอยู่ด้วยกันตรงนี้ ผ่านความเป็นจริง ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน

Roses and wine
Say I’m your valentine
Then we can climb
Love letters in my mind
I wear your t-shirts
Leave my earrings behind
Our song plays all day
And I just want to say

ดอกกุหลาบและไวน์
เธอบอกว่าฉันคือวาเลนไทน์ของเธอ
แล้วเราก็ปีนขึ้นไป
จดหมายรักในใจฉัน
ฉันสวมเสื้อยืดของเธอ
ทิ้งตุ้มหูเอาไว้
เพลงของเราจะเล่นไปทั้งวัน
ฉันแค่อยากจะบอกว่า…

I’m touching you, boy (touching you, boy)
You’re touching me (touching me)
The windows fogged up
We can barely see (barely see)
I’m thinking ’bout you, boy
Thinking ’bout me (thinking ’bout me)
They say I’m crazy
I’m just day dreaming

ฉันกำลังสัมผัสเธอ
เธอกำลังสัมผัสฉัน
หน้าต่างขึ้นฝ้าไปหมด
แทบมองอะไรไม่เห็นเลย
ฉันกำลังคิดถึงเธอนะ
เธอก็กำลังคิดถึงฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน

‘Bout you and me
I’m just day dreaming
Us here, through reality, I’m just day dreaming
‘Bout you and me
I’m just day dreaming
Us here, through reality, I’m just day dreaming

เกี่ยวกับเธอและฉัน
ฉันกำลังฝันกลางวัน
พวกเราอยู่ด้วยกันตรงนี้ ผ่านความเป็นจริง ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน
เกี่ยวกับเธอและฉัน
ฉันกำลังฝันกลางวัน
พวกเราอยู่ด้วยกันตรงนี้ ผ่านความเป็นจริง ฉันแค่กำลังฝันกลางวัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.