Mariah Carey – With You

รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey

 

It was all so overwhelming
She was like, “I don’t know, don’t tell me”
He had eyes that said, “Girl, I’ll save you”
She had doubts, like they might not make it
So they both held tight to face it
There were vows, she was bound to take ’em
She was full of such trepidation
There in front of the whole damn nation

มันช่างยากเกินต้านทาน
เธอพูดประมาณว่า “ฉันไม่รู้หรอก อย่าบอกฉันเลย”
ส่วนเขามีสายตาที่สื่อว่า “สาวน้อย ฉันจะช่วยเธอเอง”
เธอมีความคลาแคลงใจอยู่ เหมือนว่าจะไปกันไม่รอด
พวกเขาทั้งคู่เลยกอดกันแน่นเพื่อเผชิญหน้ากับมัน
มีคำสัญญามากมาย ที่เธอตั้งใจจะรักษามันไว้
และเธอก็เต็มไปด้วยความสั่นกลัว
ต่อหน้าคนทั้งประเทศ

It was war, can’t predict the comin’ storm
Promise that you’ll keep me warm
I don’t wanna play this wrong
He said, “Yo, I’ve been lovin’ you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain’t gotta break down, you’re too strong”

มันคือสงคราม ไม่สามารถคาดเดาพายุที่กำลังจะมาถึงได้เลย
สัญญาว่าเธอจะคอยทำให้ฉับอบอุ่น
ฉันไม่อยากจะทำผิดพลาดนะ
เขาบอกว่า “โย่ ฉันรักเธอมานานแสนนาน
ตั้งแต่เพลงที่ร่วมงานกับ Bone Thugs n Harmony
เธอไม่ต้องใจสลายหรอกนะ เธอน่ะเข้มแข็งกว่านั้นเยอะ”

Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m supposed to do (Boy)
Oh baby, I’m in love, it’s true
With you, you, you
With you, you, you
With you, you, you
Baby, I’m in love, it’s true

ดื่มเรมี่หลายๆช็อต
เปิดอัลบั้ม Confessions และร่างกายของเราก็ผสมปนเปกัน
ฉันกำลังมีความรัก นั่นคือความจริง
ให้ตายสิ ฉันมายุ่งกับเธอ
เราทุกคนต่างก็ทำพลาดไปบ้าง
แต่เราก็ฝ่าฟันมันมาได้
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไงนะ
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นั่นคือความจริง
กับเธอไง
กับเธอนะ
กับเธอ
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นั่นคือความจริง

Waves were breakin’ on that shore
As we were sneakin’ through that door
Had to leave by half past four
Still I yearned to touch you more and more

คลื่นสาดกระทบชายฝั่งนั้น
ขณะที่เรากำลังย่องผ่านประตูนั้นไป
ต้องออกมาตอนตีสี่ครึ่งนะ
แต่ฉันก็ยังอยากสัมผัสเธอมากขึ้นทุกที

It was war, can’t predict the comin’ storm
Promise that you’ll keep me warm
I don’t wanna play this wrong
He said, “Yo, I’ve been lovin’ you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain’t gotta break down, you’re too strong”

มันคือสงคราม ไม่สามารถคาดเดาพายุที่กำลังจะมาถึงได้เลย
สัญญาว่าเธอจะคอยทำให้ฉับอบอุ่น
ฉันไม่อยากจะทำผิดพลาดนะ
เขาบอกว่า “โย่ ฉันรักเธอมานานแสนนาน
ตั้งแต่เพลงที่ร่วมงานกับ Bone Thugs n Harmony
เธอไม่ต้องใจสลายหรอกนะ เธอน่ะเข้มแข็งกว่านั้นเยอะ”

Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you (You, you)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m s’posed to do (Boy)
Oh baby, I’m in love, it’s true
And ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you (Aye)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m s’posed to do boy
Oh baby, I’m in love, it’s true
With you, you, you
(With you, with you, with you, with you)
With you, you, you (Oh yeah)
With you, you, you (Oh yeah, yeah)
Oh baby, baby, I’m in love, it’s true

ดื่มเรมี่หลายๆช็อต
เปิดอัลบั้ม Confessions และร่างกายของเราก็ผสมปนเปกัน
ฉันกำลังมีความรัก นั่นคือความจริง
ให้ตายสิ ฉันมายุ่งกับเธอ
เราทุกคนต่างก็ทำพลาดไปบ้าง
แต่เราก็ฝ่าฟันมันมาได้
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไงนะ
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นั่นคือความจริง
ดื่มเรมี่หลายๆช็อต
เปิดอัลบั้ม Confessions และร่างกายของเราก็ผสมปนเปกัน
ฉันกำลังมีความรัก นั่นคือความจริง
ให้ตายสิ ฉันมายุ่งกับเธอ
เราทุกคนต่างก็ทำพลาดไปบ้าง
แต่เราก็ฝ่าฟันมันมาได้
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไงนะ
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นั่นคือความจริง
กับเธอไง
กับเธอนะ
กับเธอ
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นั่นคือความจริง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.