LANY – Let Me Know

 

Blue sky lights up the night, it’s the morning
I can’t get through to you
I wish that this floor would come to life and tell the story
‘Cause no one knows where I missed my move

ท้องฟ้าสีครามส่องประกายยามค่ำคืน เป็นสัญญาณของเช้าวันใหม่
ฉันติดต่อเธอไม่ได้เลย
อยากให้พื้นนี้มันมีชีวิตและเล่าเรื่องราวออกมา
เพราะไม่มีใครรู้ว่าฉันพลาดไปตรงไหน

How am I supposed to move on if
You don’t even know what’s really wrong? But

ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไง
หากแม้แต่เธอยังไม่รู้เลยว่าอะไรมันพลาดไปตรงไหน?

Let me know if there’s something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can’t promise you that I’ll be waiting
But for you, I’ll leave anything behind

แต่บอกฉันนะ หากมีอะไรที่ฉันจะทำเพื่อแก้ไขได้
บอกฉันนะ หากเธอเปลี่ยนใจ
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกว่าฉันจะรอต่อไป
แต่เพื่อเธอ ฉันจะทิ้งทุกอย่างไปให้หมด

Back and forth, cigarettes and fast talking
I feel you slip away
I can’t understand the reasons why you say you’re leaving
‘Cause you were so in love with me yesterday

ไปๆมาๆ สูบบุหรี่และพูดคุยกันเร็วๆ
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอกำลังเลือนหายไป
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอถึงบอกว่าจะทิ้งกันไป
เพราะเมื่อวานเธอยังรักฉันหมดใจอยู่เลยนะ

How am I supposed to move on if
You don’t even know what’s really wrong? But

ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไง
หากแม้แต่เธอยังไม่รู้เลยว่าอะไรมันพลาดไปตรงไหน?

Let me know if there’s something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can’t promise you that I’ll be waiting
But for you, I’ll leave anything behind
Let me know if there’s something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can’t promise you that I’ll be waiting
But for you, I’ll leave anything behind

แต่บอกฉันนะ หากมีอะไรที่ฉันจะทำเพื่อแก้ไขได้
บอกฉันนะ หากเธอเปลี่ยนใจ
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกว่าฉันจะรอต่อไป
แต่เพื่อเธอ ฉันจะทิ้งทุกอย่างไปให้หมด
แต่บอกฉันนะ หากมีอะไรที่ฉันจะทำเพื่อแก้ไขได้
บอกฉันนะ หากเธอเปลี่ยนใจ
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกว่าฉันจะรอต่อไป
แต่เพื่อเธอ ฉันจะทิ้งทุกอย่างไปให้หมด

Let me know if there’s something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can’t promise you that I’ll be waiting
But for you, I’ll leave anything behind
Let me know if there’s something I can do to fix it
(I still love you, let me know)
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
(I still love you, let me know)
I can’t promise you that I’ll be waiting
(I still love you, let me know)
But for you, I’ll leave anything behind
(I still love you, let me know)

แต่บอกฉันนะ หากมีอะไรที่ฉันจะทำเพื่อแก้ไขได้
บอกฉันนะ หากเธอเปลี่ยนใจ
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกว่าฉันจะรอต่อไป
แต่เพื่อเธอ ฉันจะทิ้งทุกอย่างไปให้หมด
แต่บอกฉันนะ หากมีอะไรที่ฉันจะทำเพื่อแก้ไขได้
(ฉันยังรักเธออยู่นะ บอกให้ฉันรู้ด้วย)
บอกฉันนะ หากเธอเปลี่ยนใจ
(ฉันยังรักเธออยู่นะ บอกให้ฉันรู้ด้วย)
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกว่าฉันจะรอต่อไป
(ฉันยังรักเธออยู่นะ บอกให้ฉันรู้ด้วย)
แต่เพื่อเธอ ฉันจะทิ้งทุกอย่างไปให้หมด
(ฉันยังรักเธออยู่นะ บอกให้ฉันรู้ด้วย)

I still love, I still love, I still love
I still love, I still love you, mhm
I still love, I still love you, mhm
I still love you, I still love you
I still love you, I still love you

ฉันยังรักเธอนะ