Lady Gaga – Look What I Found

พึ่งปล่อยเอ็มวีมาเลย เพลงนี้ก็ดีมากๆเหมือนกัน หลังจากมีแต่เพลงเศร้าๆช้าๆไป ก็มาสนุกกับเพลงรักสนุกๆกันบ้าง

1-2-3
I’m alone in my house
I’m out on the town
I’m at the bottom of the bottle
I’ve been knockin’ ’em down

1-2-3
ฉันอยู่ในบ้านคนเดียว
ฉันออกไปเที่ยวในเมือง
ฉันกินเหล้าจนหมด
ฉันกระดกเหล้าไม่เหลือเลย

I can’t get back up on my feet
See the lights on the street like stars
But look what I found
Look what I found
Another piece of my heart
Just layin’ on the ground

ฉันลุกขึ้นยืนไม่ไหว
เห็นไฟบนถนนเหมือนดวงดาวไปหมด
แต่ดูสิว่าฉันพบอะไร
ดูสิว่าฉันได้พบอะไร
ได้เจออีกเศษเสี้ยวหัวใจของฉัน
วางอยู่บนพื้น

Under the foggy day
I’m lookin’ for a light
And my only friend
Is workin’ tonight

ในวันที่หมอกหนา
ฉันกำลังตามหาแสงไฟ
และเพื่อนคนเดียวของฉัน
ก็ไปทำงานคืนนี้

I can’t get myself out of bed
Hear these voices in my head like a song
But look what I found
Somebody who loves me
Look what I found
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart
Just layin’ on the ground

ฉันเอาตัวเองให้ลุกจากเตียงไม่ได้เลย
ได้ยินเสียงในหัวฉันเหมือนบทเพลง
แต่ดูสิว่าฉันได้พบอะไร
ได้เจอคนที่รักฉันไงล่ะ
ดูสิว่าฉันได้พบอะไร
คนที่อยากจะถือเศษเสี้ยวหัวใจของฉัน
ที่วางอยู่บนพื้นนั้น

When I met you I was blown to pieces
Heart all over the floor
Ever since you put me back together
I can’t believe it won’t believe it

ตอนที่ฉันพบเธอ ฉันเหมือนถูกระเบิดกระจุยกระจายเลย
หัวใจกระเด็นไปทั่วพื้น
ตั้งแต่ที่เธอประกอบหัวใจฉันกลับเข้ามาใหม่
ไม่อยากจะเชื่อเลยจริง ฉันแทบไม่เชื่อเลย

Uh
Look what you found!
Yeah baby
Look what I found
Someone who’ll carry ’round a piece of my heart
Look what I found
Whoo!
C’mon!
Look what I found
Somebody who loves me
Look what we found
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart
Heart just layin’ on the ground

ดูสิว่าฉันพบอะไร!
ที่รัก
ดูสิว่าฉันได้พบอะไร
คนที่พร้อมจะถือเศษเสี้ยวหัวใจของฉัน
ดูสิว่าฉันพบอะไรเข้าแล้ว
ดูสิว่าฉันได้พบอะไร
ได้เจอคนที่รักฉัน
ดูสิว่าเราได้พบอะไร
คนที่อยากจะถือเศษเสี้ยวหัวใจของฉัน
ที่วางอยู่บนพื้นนั้น