Lady Gaga – Is That Alright? (A Star Is Born)

หนึ่งในเพลงประกอบภาพยนตร์ A Star Is Born ที่นำแสดงโดย Lady Gaga และ Bradley Cooper เพลงนี้ก็เป็นเพลงนึงที่เบียร์คิดว่าเพราะที่สุดในอัลบั้มเลย ชอบกว่า Shallow ที่เป็นเพลงโปรโมทซะอีก ลองฟังกันดูนะ

Life is so simple
A little boy a little girl
Laughing and loving
Tryin’ to figure out the world
It felt like summer when I kissed you in the rain
And I know your story but tell me again
Nothing you say wouldn’t interest me
All of your words are like poems to me
I would be honored if you would take me as I am

ชีวิตช่างแสนง่ายดาย
เด็กชาย กับเด็กสาว
หัวเราะและรักกัน
พยายามจะเข้าใจโลก
รู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน ตอนที่ฉันจูบเธอกลางสายฝน
และฉันรู้จักเรื่องราวของเธอดี แต่บอกฉันอีกทีสิ
ไม่มีคำไหนที่เธอพูด แล้วฉันไม่สนใจเลยสักคำ
ทุกๆคำพูดของเธอ มันช่างเหมือนบทกวี
ฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติมาก หากเธอยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น

I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?

ฉันต้องการให้เธอ
มองเข้ามาในตาฉัน
ให้เธอบอกฉัน ว่าเธอรักฉัน
ให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
ฉันต้องการเธอ
ในบั้นปลายชีวิตของฉันนะ
ฉันอยากจะเห็นหน้าเธอ
ในยามที่ฉันร่วงโรย
ในช่วงที่ฉันลาจากโลกนี้ไป
ได้มั้ย?
แบบนั้นได้มั้ย?


I hope you’re still with me
When I’m not quite myself
And I pray that you’ll lift me
When you know I need help
It’s a warm celebration of all of our years
I dream of our story of our fairytale
Family dinners and family trees
Teachin’ the kids to say thank you and please
Knowing if we stay together that things will be right

ฉันหวังว่าเธอจะยังอยู่กับฉันนะ
ในตอนที่ฉันไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเอง
และฉันหวังว่าเธอจะพยุงฉัน
เวลาที่เธอรู้ว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
มันคือการเฉลิมฉลองอันอบอุ่นสำหรับช่วงเวลาทั้งหมดของเรา
ฉันฝันถึงเรื่องราวเทพนิยายของเรา
ดินเนอร์ครอบครัว กับผังครอบครัวใหญ่ๆ
สอนเด็กๆให้รู้จักขอบคุณ และขอร้อง
รู้ว่าหากเราอยู่ด้วยกัน อะไรๆจะดีขึ้น

I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?

ฉันต้องการให้เธอ
มองเข้ามาในตาฉัน
ให้เธอบอกฉัน ว่าเธอรักฉัน
ให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
ฉันต้องการเธอ
ในบั้นปลายชีวิตของฉันนะ
ฉันอยากจะเห็นหน้าเธอ
ในยามที่ฉันร่วงโรย
ในช่วงที่ฉันลาจากโลกนี้ไป
ได้มั้ย?
แบบนั้นได้มั้ย?


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements