Lady Gaga – Before I Cry

และแล้ววันนี้หนังเรื่องนี้ก็ฉายในไทยอย่างเป็นทางการแล้ว เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่เพราะมากกกกก ฟังก่อนไปดูก็ดี หรือจะดูก่อนละค่อยย้อนกลับมาฟังกันก็ได้ วันนี้เบียร์ก็จะไปดูเหมือนกัน ไว้จะกลับมาเล่าความรู้สึกนะ แต่แค่เพลงก็กินขาดแล้วล่ะ คงอวยเกินจริงแน่นอน 555

I can’t believe the things you said
Right now I wish that you would try
Try to stay near me
Try to be near me
Before I cry

ไม่อยากเชื่อในสิ่งที่เธอพูดเลย
ตอนนี้ฉันภาวนา ว่าเธอน่าจะพยายามบ้าง
ที่จะอยู่ใกล้ฉัน
พยายามมาอยู่ใกล้กัน
ก่อนฉันจะร้องไห้ออกมา

Cause I am gonna need a well
To catch the pain and lift the spell
Like you won’t hear me
Can you try and hear me?
Before I cry

เพราะฉันต้องการบ่อน้ำ
เพื่อที่จะรับความเจ็บปวด และแก้มนตร์
เธอทำเหมือนไม่ได้ยินฉันเลย
ช่วยพยายามฟังฉันหน่อยได้มั้ย?
ก่อนฉันจะร้องไห้ออกมา

Hurry up hurry up
Before I lose you
Hurry up hurry up
Woah woah
Before you lose me too
Hurry up hurry up
Woah woah
Before I change my mind

รีบหน่อยนะ
ก่อนฉันจะเสียเธอไป
รีบหน่อยสิ
ก่อนเธอจะเสียฉันไปเหมือนกัน
เร็วหน่อยนะ
ก่อนฉันจะเปลี่ยนใจ

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me baby you know I can’t fake it
Why don’t you hold me
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

เพราะฉันต้องร้องไห้แน่ๆ หากเธอบอกว่าเธอไม่ต้องการฉัน
ฉันต้องร้องไห้แน่ๆ หากเธอทำเหมือนว่าเธอไม่แคร์กัน
สัญญากับฉันสิที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันแสร้งทำไม่ได้
ทำไมเธอไม่กอดฉัน
บอกว่ารักฉัน
ก่อนฉันร้องไห้ออกมาได้มั้ย
ก่อนฉันจะร้องไห้ออกมา

Could you please find another way
I start to think that I’m insane
Tryin’ to stay here
Let me just lay here
Before I cry

ช่วยหาทางอื่นทีเถอะ
ฉันเริ่มคิดว่าฉันจะบ้าไปแล้ว
พยายามจะอยู่ตรงนี้
ให้ฉันนอนตอนนี้งเถอะนะ
ก่อนฉันจะร้องไห้ออกมา


Hurry up hurry up
Before I lose you
Woah woah
Hurry up hurry up
Before you lose me too
Woah woah
Hurry up hurry up
Before I change my mind
Woah woah

รีบหน่อยนะ
ก่อนฉันจะเสียเธอไป
รีบหน่อยสิ
ก่อนเธอจะเสียฉันไปเหมือนกัน
เร็วหน่อยนะ
ก่อนฉันจะเปลี่ยนใจ

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me baby you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

เพราะฉันต้องร้องไห้แน่ๆ หากเธอบอกว่าเธอไม่ต้องการฉัน
ฉันต้องร้องไห้แน่ๆ หากเธอทำเหมือนว่าเธอไม่แคร์กัน
สัญญากับฉันสิที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันแสร้งทำไม่ได้
ทำไมเธอไม่กอดฉัน
บอกว่ารักฉัน
ก่อนฉันร้องไห้ออกมาได้มั้ย
ก่อนฉันจะร้องไห้ออกมา

I’m ’bout to lose it
It’s got so confusin’
Am I just repeatin’ myself?
Say somethin’ lovin’ to me before I crumble
Tell me
Tell me
Tell me

ฉันเกือบจะเสียสติไปแล้ว
มันสับสนจริงๆ
นี่ฉันย้ำคิดย้ำทำอยู่ใช่มั้ย?
บอกอะไรฉันสักหน่อย บอกว่ารักฉันที ก่อนฉันจะแหลกสลายไป
บอกฉันที
บอกฉันทีสิ
บอกฉันหน่อยนะ

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me baby you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Before I cry

เพราะฉันต้องร้องไห้แน่ๆ หากเธอบอกว่าเธอไม่ต้องการฉัน
ฉันต้องร้องไห้แน่ๆ หากเธอทำเหมือนว่าเธอไม่แคร์กัน
สัญญากับฉันสิที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันแสร้งทำไม่ได้
ทำไมเธอไม่กอดฉัน
บอกว่ารักฉัน
ก่อนฉันร้องไห้ออกมาได้มั้ย
ก่อนฉันจะร้องไห้ออกมา

Have I said what I needed to say
Have you said what you wanted to say
Did you say what you wanted to say
Would you try and stop me
Before I cry

ฉันได้พูดสิ่งที่ฉันต้องพูดไปรึยังนะ
เธอได้พูด สิ่งที่เธออยากจะพูดรึยังนะ
เธอได้พูด สิ่งที่อยากจะพูดแล้วใช่มั้ย
เธอจะพยายามมาหยุดฉัน
ก่อนฉันจะร้องไห้รึเปล่า?


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements