Lady Gaga – Always Remember Us This Way

อีกหนึ่งเพลงจาก A Star Is Born ที่กาก้าได้ร้องบนเวทีกับแบรดลีย์ด้วย หวานมากเหมือนกัน

That Arizona sky burning in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn’t find

ท้องฟ้าแอริโซน่านั้นมันลุกเป็นไฟอยู่ในดวงตาของเธอ
เธอมองฉัน ที่รัก ฉันอยากจะลุกเป็นไฟเลยล่ะ
มันฝังอยู่ในจิตวิญญาณฉันดั่งทองคำแคลิฟอร์เนีย
เธอพบแสงสว่างในตัวฉัน ที่ฉันไม่เคยหามันเจอ

So when I’m all choked up
And I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

เวลาที่ฉันอึดอัดไปหมด
และหาคำพูดใดๆไม่ได้
ทุกๆครั้งที่เราบอกลากัน
ที่รัก มันเจ็บเหลือเกิน
เวลาที่ดวงตะวันลับขอบฟ้าไป
และวงดนตรีหยุดเล่นเพลงแล้ว
ฉันจะจดจำพวกเราแบบนี้เอาไว้นะ

Lovers in the night
Poets trying to write
We don’t know how to rhyme
But damn we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die

คู่รักยามราตรี
นักกวีที่พยายามจะเรียงร้อยถ้อยคำ
เราไม่รู้วิธีแต่งคำให้คล้องจองกันเลย
แต่เราก็โคตรพยายามเลยนะ
แต่เท่าที่ฉันรู้
ฉันอยากไปในทุกๆที่ที่เธอไปนะ
ส่วนหนึ่งของฉัน จะมีเธอที่ไม่มีวันตายเสมอ

So when I’m all choked up
But I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way


เวลาที่ฉันอึดอัดไปหมด
และหาคำพูดใดๆไม่ได้
ทุกๆครั้งที่เราบอกลากัน
ที่รัก มันเจ็บเหลือเกิน
เวลาที่ดวงตะวันลับขอบฟ้าไป
และวงดนตรีหยุดเล่นเพลงแล้ว
ฉันจะจดจำพวกเราแบบนี้เอาไว้นะ

Oh, yeah
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah

ฉันไม่อยากเป็นเพียงแค่ความทรงจำนะ ที่รัก

When I’m all choked up
But I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way, oh, yeah

เวลาที่ฉันอึดอัดไปหมด
และหาคำพูดใดๆไม่ได้
ทุกๆครั้งที่เราบอกลากัน
ที่รัก มันเจ็บเหลือเกิน
เวลาที่ดวงตะวันลับขอบฟ้าไป
และวงดนตรีหยุดเล่นเพลงแล้ว
ฉันจะจดจำพวกเราแบบนี้เอาไว้นะ

When you look at me
And the whole world fades
I’ll always remember us this way

เวลาที่เธอมองฉัน
และโลกทั้งใบเลือนหายไป
ฉันจะจดจำพวกเราแบบนี้เอาไว้เสมอเลยนะ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements