FRND – Friend

รวมเพลงแปลจาก FRND

Published ตุลาคม 19, 2018 · Updated ตุลาคม 19, 2018

Trust, I watch you fall right through the floor
And I try, but I don’t care anymore
Look at what a person you’ve become
You just turn ’til you fall and come undone

เชื่อใจ ฉันมองดูเธอร่วงหล่นทะลุพื้นไป
และฉันพยายามแล้วนะ แต่ฉันไม่แคร์อีกแล้วล่ะ
ดูคนที่เธอเป็นตอนนี้สิ
เธอเปลี่ยนไป จนล้มลง และปลดเปลื้องออกมา

My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them

เพื่อนเอ๋ย
เรามาถึงจุดจบแล้วล่ะ
ฉันทาสีภาพนี้ แต่สีมันไม่เข้ากันเลย
และตอนนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว เพราะฉันอยากจะจริงใจมากกว่า
เพื่อนเอ๋ย
เธอหลงตัวเองไปใหญ่ละ
พยายามจะใช้พลาสเตอร์ยา แต่เธอกลับเทปูนทับมันแทน
และตอนนี้ฉันบอกได้เลย ว่ามันสายเกินไปละ เพราะฉันไม่อยากมีเพื่อนเพิ่มละ
ฉันมีเพื่อนพอแล้วล่ะ
ฉันมีเพื่อนพอแล้วล่ะ

Words, they never cut you to the bone
Does it look good up there from your broken throne?
Now are you gonna pull another stunt?
Pull out your gun, it’s all in good fun

คำพูด มันไม่เคยเสียดแทงเธอได้
อยู่บนบัลลังก์พังๆคนเดียวนั่นวิวสวยดีมั้ยล่ะ?
เธอจะอวดอะไรอีก?
เอาปืนออกมาเลย มันสนุกดีทั้งนั้นแหละ