Five For Fighting – Heaven Knows

รวมเพลงแปลจาก Five For Fighting

 

There’s no time to waste
In this famous goodbye
There’s Angels landing on the shore

ไม่มีเวลาให้เสียแล้ว
ในการบอกลาอันโด่งดังนี้
มีนางฟ้ากำลังร่อนลงมาที่ชายฝั่ง

So lay down with me
Let the river run dry
It’s Sunday in the six-day war

นอนกับฉันสิ
ปล่อยให้แม่น้ำเหือดแห้งไป
มันคือวันอาทิตย์ในสงคราม 6 วัน

Smile darling don’t be sad
Stars are going to shine tonight

ยิ้มสิที่รัก อย่าเศร้าไปเลย
ดวงดาวกำลังจะเปล่งประกายแล้วนะ

Tell me where the good men go
Before I wash away
Walk me down the old brick road
So I can die where I met you
Hold me like we’re going home
Turn your tears to rain
Bury me beautiful
Heaven knows how I loved you

บอกฉันที ว่าคนดีๆเค้าไปที่ไหนกัน
ก่อนฉันต้องลาจากไป
พาฉันเดินไปตามถนนอิฐเก่าๆนั้นที
ฉันจะได้ตายในที่ที่ฉันพบเธอ
กอดฉันเหมือนเรากำลังกลับบ้านที
เปลี่ยนน้ำตาเธอเป็นสายฝน
ฝังฉันให้สวยงามด้วยนะ
สวรรค์ก็รู้ ว่าฉันรักเธอแค่ไหน

There’s a children’s choir in perfect parade
Singing like they found the Lord
I can’t say it they’ll let me in
But we can dance the way we did
High above up the seventh floor

มีวงประสานเสียงเด็กอยู่ในพาเหรดที่แสนเพอร์เฟคท์
ร้องเพลงเหมือนได้พบเจอพระเจ้าแล้ว
บอกไม่ได้หรอกว่าพวกเขาจะยอมให้ฉันเข้าไปมั้ย
แต่เราก็เต้นรำในแบบของเรา
เหนือชั้น 7 ขึ้นไปอีก

Smile darling don’t be sad
Stars are going to shine tonight

ยิ้มสิที่รัก อย่าเศร้าไปเลย
ดวงดาวกำลังจะเปล่งประกายแล้วนะ

Tell me where the good men go
Before I wash away
Walk me down the old brick road
So I can die where I met you
Hold me like we’re going home
Turn your tears to rain
Bury me beautiful
Heaven knows how I loved you
And how I loved you

บอกฉันที ว่าคนดีๆเค้าไปที่ไหนกัน
ก่อนฉันต้องลาจากไป
พาฉันเดินไปตามถนนอิฐเก่าๆนั้นที
ฉันจะได้ตายในที่ที่ฉันพบเธอ
กอดฉันเหมือนเรากำลังกลับบ้านที
เปลี่ยนน้ำตาเธอเป็นสายฝน
ฝังฉันให้สวยงามด้วยนะ
สวรรค์ก็รู้ ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
และฉันรักเธอขนาดไหน

Father hear your Son
Do the good die young
Did I raise you up, raise you up
Make you Proud

พระเจ้า ฟังเสียงลูกของท่านด้วย
คนดีๆต้องตายตั้งแต่เยาว์วัยเลยเหรอ
ฉันเลี้ยงดูเธอขึ้นมารึเปล่า
และทำให้เธอภูมิใจรึเปล่า

Let the sun go out
Tear the bridges down
I’m on my way, on my way
I’m going home
Home

ปล่อยให้ดวงตะวันลับไป
ทำลายสะพานลงซะ
ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว
กำลังกลับบ้าน

Tell me where the good men go
Before I wash away
Walk me down the old brick road
So I can die where I met you
Hold me like we’re going home
Turn your tears to rain
Bury me beautiful
Heaven knows how I loved you

บอกฉันที ว่าคนดีๆเค้าไปที่ไหนกัน
ก่อนฉันต้องลาจากไป
พาฉันเดินไปตามถนนอิฐเก่าๆนั้นที
ฉันจะได้ตายในที่ที่ฉันพบเธอ
กอดฉันเหมือนเรากำลังกลับบ้านที
เปลี่ยนน้ำตาเธอเป็นสายฝน
ฝังฉันให้สวยงามด้วยนะ
สวรรค์ก็รู้ ว่าฉันรักเธอแค่ไหน

Tell me where the good men go
Before I wash away
Walk me down the old brick road
So I can die where I met you
Hold me like we’re going home
Turn your tears to rain
Bury me beautiful
Heaven knows how I loved you
Heaven Knows

บอกฉันที ว่าคนดีๆเค้าไปที่ไหนกัน
ก่อนฉันต้องลาจากไป
พาฉันเดินไปตามถนนอิฐเก่าๆนั้นที
ฉันจะได้ตายในที่ที่ฉันพบเธอ
กอดฉันเหมือนเรากำลังกลับบ้านที
เปลี่ยนน้ำตาเธอเป็นสายฝน
ฝังฉันให้สวยงามด้วยนะ
สวรรค์ก็รู้ ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
สวรรค์ยังรู้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.