Dirty Vegas – Reckless

 

Reckless with love, she’s reckless with love
Reckless with love, she’s reckless with love

ไม่ยั้งคิดกับความรัก
เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

You don’t even need to know her name
You’ve seen the type and you know the game
No matter how you start, it all ends the same
Reckless with love, she’s reckless with love

ไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อเธอเลย
เห็นแบบนี้ ก็รู้เลยว่าต้องทำยังไง
ไม่ว่าจะเริ่มยังไง ก็จบแบบเดิมเสมอ
ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

The best you got doesn’t work at all
She only gets fulfilled from sabotage
Flashes a smile just before you fall
Reckless with love, she’s reckless with love

ให้สิ่งที่ดีที่สุดก็ไม่เคยได้ผล
เธอรู้สึกเติมเต็มจากการถูกทำลายเท่านั้น
เผยยิ้มออกมาให้เห็น ก่อนที่เราจะล้มลง
ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

She’ll lay you down when she’s standing you up
And no matter what you do she always gets what she wants
So she gives you just a little and a little too much
And she’s reckless with love, and she’s reckless with love

เธอจะทำให้นายล้มลง ตอนที่เธอพยุงนายขึ้นมา
และไม่ว่านายจะทำอะไร เธอก็จะได้สิ่งที่เธอต้องการเสมอ
เธอค่อยๆให้นาย ให้มากเกินไป
และเธอก็ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

She’s taking all you’ve got but it’s never enough
And you’re holding on for something that you know never comes
And she gives you just a little and a little too much
And she’s reckless with love, and she’s reckless with love

เธอเอาทุกสิ่งที่นายมี แต่มันไม่เคยพอ
และนายก็ยึดถือบางสิ่ง ที่นายก็รู้ว่าไม่มีทางมาถึง
เธอค่อยๆให้นาย ให้มากเกินไป
และเธอก็ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

Reckless with love, she’s reckless with love
Reckless with love, she’s reckless with love

ไม่ยั้งคิดกับความรัก
เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

She’d take your heart and leave a ransom note
Wish you away if you get too close
Still ???
Reckless with love, she’s reckless with love

เธอจะเอาหัวใจนายไป และส่งจดหมายเรียกค่าไถ่มา
จะภาวนาให้ตัวเองหนีไป หากนายได้เข้าใกล้เธอมาก
????
ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

The best you got doesn’t work at all
She only gets fulfilled from sabotage
Flashes a smile just before you fall
Reckless with love, she’s reckless with love

ให้สิ่งที่ดีที่สุดก็ไม่เคยได้ผล
เธอรู้สึกเติมเต็มจากการถูกทำลายเท่านั้น
เผยยิ้มออกมาให้เห็น ก่อนที่เราจะล้มลง
ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

She’ll lay you down when she’s standing you up
And no matter what you do she always gets what she wants
So she gives you just a little and a little too much
And she’s reckless with love, and she’s reckless with love

เธอจะทำให้นายล้มลง ตอนที่เธอพยุงนายขึ้นมา
และไม่ว่านายจะทำอะไร เธอก็จะได้สิ่งที่เธอต้องการเสมอ
เธอค่อยๆให้นาย ให้มากเกินไป
และเธอก็ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

She’s taking all you’ve got but it’s never enough
And you’re holding on for something that you know never comes
And she gives you just a little and a little too much
And she’s reckless with love, and she’s reckless with love

เธอเอาทุกสิ่งที่นายมี แต่มันไม่เคยพอ
และนายก็ยึดถือบางสิ่ง ที่นายก็รู้ว่าไม่มีทางมาถึง
เธอค่อยๆให้นาย ให้มากเกินไป
และเธอก็ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

Reckless with love, she’s reckless with love
Reckless with love, she’s reckless with love

ไม่ยั้งคิดกับความรัก

She’ll lay you down when she’s standing you up
And no matter what you do she always gets what she wants
So she gives you just a little and a little too much
And she’s reckless with love, and she’s reckless with love

เธอจะทำให้นายล้มลง ตอนที่เธอพยุงนายขึ้นมา
และไม่ว่านายจะทำอะไร เธอก็จะได้สิ่งที่เธอต้องการเสมอ
เธอค่อยๆให้นาย ให้มากเกินไป
และเธอก็ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก

She’s taking all you’ve got but it’s never enough
And you’re holding on for something that you know never comes
And she gives you just a little and a little too much
And she’s reckless with love, and she’s reckless with love

เธอเอาทุกสิ่งที่นายมี แต่มันไม่เคยพอ
และนายก็ยึดถือบางสิ่ง ที่นายก็รู้ว่าไม่มีทางมาถึง
เธอค่อยๆให้นาย ให้มากเกินไป
และเธอก็ไม่ยั้งคิดกับความรัก เธอไม่เคยยั้งคิดเลยกับเรื่องความรัก