The Paper Kites – Nothing More Than That

 

Sweet December’s coming ’round
The city’s big but all I’ve found
Is you’re the truest thing in this town
And I want you now

เดือนธันวาคมอันแสนหวานกำลังจะมาเยือน
เมืองนี้มันใหญ่นะ แต่เท่าที่ฉันพบ
ก็คือเธอนี่แหละคือสิ่งที่จริงแท้ที่สุดในเมืองนี้แล้ว
และฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ

Shadows from the streetlight shades
Watching every word you say
Never seen you look that way
And I want you now

เงาจากไฟถนน
เฝ้ามองทุกๆคำที่เธอพูด
ไม่เคยเห็นเธอมองไปทางนั้นมาก่อน
และฉันอยากเธอรู้เลยนะ

Mmm
Nothing more than that

ไม่มีอะไรมากกว่านั้น


Dropped the needle, closed your eyes
Listened like you’d almost died
All your love in an old record pile
And I want you now

หย่อนเข็มลงไป หลับตาลง
ฟังเหมือนเธอเกือบตายแล้ว
ความรักทั้งหมดของเธอ อยู่ในกองบันทึกนั้น
และฉันต้องการเธอตอนนี้เลย

Spinning like a turning wheel
Looking like the way I feel
You can keep all that you steal
Cause I want you now

หมุนเหมือนกงล้อที่วิ่งไป
ดูเหมือนสิ่งที่ฉันรู้สึกเลย
เธอจะเก็บทุกอย่างที่เธอขโมยมาไว้ก็ได้นะ
เพราะฉันต้องการเธอตอนนี้เลย

Mmm
Nothing more than that
Mmm
Nothing more than that

ไม่มีอะไรมากกว่านั้น
ไม่มีอะไรมากกว่านั้น


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements