fbpx

The 1975 – TOOTIMETOOTIMETOOTIME

You wet my eyes but I don’t mind it
I tell you lies but it’s only sometimes
You pick a fight and I’ll define it
I swear that I, I swear that I-

เธอทำให้ฉันร้องไห้ แต่ฉันก็ไม่ว่าอะไร
ฉันโกหกเธอ แต่ก็แค่บางครั้ง
เธอหาเรื่องทะเลาะ และฉันก็จะให้คำนิยามมันนะ
สาบานเลยว่าฉัน…

I only called her one time, maybe it was two times
Don’t think it was three times, can’t be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya

เคยโทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียว หรืออาจจะสอง
แต่ไม่ใช่สามหรอก ไม่น่าเกินสี่นะ
เราคงต้องย้อนเวลากลับไปกันสักหน่อย บางทีเธอเองก็ส่งข้อความหาผู้ชายคนนั้นเหมือนกันนะ
ต้องมากกว่าสามครั้งแน่ๆ
ไม่ได้ตั้งใจจะคบซ้อนหรอกนะ

She said that I, I should have liked it
I told her “I only use it sometimes”
Except when I, I need reminding
I’m petrified, I’m petrified

เธอบอกว่าฉันน่าจะกดไลค์บ้างนะ
ฉันบอกเธอว่า “ก็ฉันแทบไม่ได้เล่นเลย”
เว้นแต่ตอนที่ฉันต้องการให้คนย้ำเตือน
ฉันตัวแข็งทื่อไปหมด

But I only called her one time
Maybe it was two times?
Don’t think it was three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya

แต่ฉันเคยโทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียว
หรืออาจจะสอง
แต่ไม่ใช่สามหรอก
ไม่ได้ตั้งใจจะคบซ้อนหรอกนะ

You wet my eyes (You wet my eyes)
But I don’t mind it (But I don’t mind it)
I tell you lies (I tell you lies) but it’s only sometimes
You pick a fight and I’ll define it
I swear that I, I swear that I

เธอทำให้ฉันร้องไห้
แต่ฉันก็ไม่ว่าอะไร
ฉันโกหกเธอ แต่ก็แค่บางครั้ง
เธอหาเรื่องทะเลาะ และฉันก็จะให้คำนิยามมันนะ
สาบานเลยว่าฉัน…


Loading...

I only called her one time, maybe it was two times
Don’t think it was three times, can’t be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya

ฉันเคยโทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียว หรืออาจจะสอง
แต่ไม่ใช่สามหรอก ไม่น่าเกินสี่นะ
เราคงต้องย้อนเวลากลับไปกันสักหน่อย บางทีเธอเองก็ส่งข้อความหาผู้ชายคนนั้นเหมือนกันนะ
ต้องมากกว่าสามครั้งแน่ๆ
ไม่ได้ตั้งใจจะคบซ้อนหรอกนะ

(One time ya, one time ya, one time ya
Two time ya, one, I only called her one time)
Ooh, two-time ya, two-time ya
(Oh one, one time, oh, two time, three time ya
One, one time, two time, three time ya)

(รักเดียวใจเดียว
คบซ้อน ฉันโทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียวเองนะ)
รักเดียวใจเดียว คบซ้อน
(รักเดียว สองรัก คบซ้อนสาม
รักเดียว สองรัก คบซ้อนสาม)

I only called her one time, maybe it was two times?
Don’t think it was three times, can’t be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya

ฉันเคยโทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียว หรืออาจจะสอง
แต่ไม่ใช่สามหรอก ไม่น่าเกินสี่นะ
เราคงต้องย้อนเวลากลับไปกันสักหน่อย บางทีเธอเองก็ส่งข้อความหาผู้ชายคนนั้นเหมือนกันนะ
ต้องมากกว่าสามครั้งแน่ๆ
ไม่ได้ตั้งใจจะคบซ้อนหรอกนะ

(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)
You’re textin’, oh, yeah
(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)

(หนึ่งครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง
สามครั้ง สี่ครั้ง สองครั้ง สามครั้ง)
เธอส่งข้อความหาเขา
(หนึ่งครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง
สามครั้ง สี่ครั้ง สองครั้ง สามครั้ง)

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com