Snakehips – On & On

 

You, you
You, you
Pretend that I don’t see you
Look the other way when you walk in the room
I pretend that I’m lost in thought
While I sneak a look, out of the corner of my eye

เธอ…
แสร้งทำเป็นว่าฉันไม่เห็นเธอม
มองไปทางอื่นเวลาเธอเดินเข้ามา
ฉันแสร้งทำเป็นเหม่อลอย
ขณะที่ฉันแอบมองเธอทางหางตา

And it goes on and on and on and on and on
Laying out a pavement in my head
And it goes on and on and on and on and on
Way past just a game

และมันก็เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ
ปูทางไว้ในหัวฉัน
และมันก็เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ
เป็นมากกว่าแค่เกมเกมนึงไปแล้ว

Oh my love, just set me free
Take away the leash that ties me on to you
Oh my love, why won’t you leave
Take away your hand so I can detach from you

ที่รัก ปลดปล่อยฉันทีเถอะ
ปลดโซ่ตรวนที่รั้งฉันไว้กับเธอออกไปที
ที่รัก ไปจากฉันทีได้มั้ย
ปล่อยมือเธอ ฉันจะได้ละจากเธอมาได้

You, you
You, you
(Oh my love, oh my love)
I trickle into one more tune
No we don’t have time to mop the floor
I scream underneath my skin, no matter how loud I cry
You can’t hear me

เธอ…
ฉันเคลื่อนไหวไปตามเพลงอีกเพลง
เราไม่มีเวลามาถูพื้นหรอกนะ
ฉันกรีดร้องออกมาในใจ ไม่ว่าจะดังแค่ไหน
เธอก็ไม่ได้ยินฉันหรอก

And it goes on and on and on and on and on
Laying out a pavement in my head
And it goes on and on and on and on and on
Way past just a game

และมันก็เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ
ปูทางไว้ในหัวฉัน
และมันก็เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ
เป็นมากกว่าแค่เกมเกมนึงไปแล้ว

Oh my love, just set me free
Take away the leash that ties me on to you
Oh my love, why won’t you leave
Take away your hand so I can detach from you

ที่รัก ปลดปล่อยฉันทีเถอะ
ปลดโซ่ตรวนที่รั้งฉันไว้กับเธอออกไปที
ที่รัก ไปจากฉันทีได้มั้ย
ปล่อยมือเธอ ฉันจะได้ละจากเธอมาได้