Jon Bellion – Woke the Fuck Up

 

Take your clothes and rip ’em, rip ’em off
Call these hoes and tip ’em, tip ’em off
You can tell them you are mine
I’m sick of, sick of games
No more time, you lit the, lit the flame

เอาเสื้อผ้าเธอมาฉีกออก
โทรหาเพื่อนๆเธอ และบอกความลับนี้สิ
บอกไปก็ได้นะว่าเธอเป็นแฟนฉันแล้ว
ฉันเหนื่อยที่ต้องเล่นเกมนี้เต็มที
ไม่มีเวลาแล้ว เธอจุดไฟนั้นเองนะ

We live in an age where everything is staged
Where all we do is fake our feelings
I’ve been scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that—

เราอยู่ในยุคสมัยที่ทุกๆอย่างมีการจัดฉาก
ยุคที่ทุกอย่างที่เราคือการปิดบังความรู้สึกที่แท้จริง
ฉันกลัวเหลือเกิน ที่จะเปิดใจออกมา
เวลามันเริ่มหมดแล้ว
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ

Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh

เมื่อคืนนี้ ฉันแม่ง ตื่นขึ้นมา
รู้ตัวว่าต้องการเธอ
มันก็ดูสิ้นหวังแบบนั้นแหละ
เมื่อคืนนี้ ฉันแม่ง ตื่นขึ้นมา
รู้ตัวว่าต้องการเธอ
มันก็ดูสิ้นหวังแบบนั้นแหละ

Take these walls and rip ’em, rip ’em down
Take my (uh) and snip ’em, snip ’em now
I will tell them “I am yours and very, very proud”
I am forced to give in, give in now, cause—

ทำลายกำแพงพวกนี้ลง
เอาของฉันไป แล้วเล็มมันหน่อย
จะบอกพวกนั้นว่า “ฉันเป็นของเธอนะ และฉันภูมิใจมาก”
ฉันถูกบังคับให้ยอมแพ้ เพราะ…

We live in an age where everything is staged
Where all we do is fake our feelings
I’ve been scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that—

เราอยู่ในยุคสมัยที่ทุกๆอย่างมีการจัดฉาก
ยุคที่ทุกอย่างที่เราคือการปิดบังความรู้สึกที่แท้จริง
ฉันกลัวเหลือเกิน ที่จะเปิดใจออกมา
เวลามันเริ่มหมดแล้ว
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ

Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds

เมื่อคืนนี้ ฉันแม่ง ตื่นขึ้นมา
รู้ตัวว่าต้องการเธอ
มันก็ดูสิ้นหวังแบบนั้นแหละ
เมื่อคืนนี้ ฉันแม่ง ตื่นขึ้นมา
รู้ตัวว่าต้องการเธอ
มันก็ดูสิ้นหวังแบบนั้นแหละ
เมื่อคืนนี้ ฉันแม่ง ตื่นขึ้นมา
รู้ตัวว่าต้องการเธอ
มันก็ดูสิ้นหวังแบบนั้นแหละ
เมื่อคืนนี้ ฉันแม่ง ตื่นขึ้นมา
รู้ตัวว่าต้องการเธอ
มันก็ดูสิ้นหวังแบบนั้นแหละ

We live in an age where, everything is staged
And all we do is fake our feelings
I’m so scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that

เราอยู่ในยุคสมัยที่ทุกๆอย่างมีการจัดฉาก
ยุคที่ทุกอย่างที่เราคือการปิดบังความรู้สึกที่แท้จริง
ฉันกลัวเหลือเกิน ที่จะเปิดใจออกมา
เวลามันเริ่มหมดแล้ว
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ

Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Yeah-eh, eh..

เมื่อคืนนี้ ฉันแม่ง ตื่นขึ้นมา
รู้ตัวว่าต้องการเธอ
มันก็ดูสิ้นหวังแบบนั้นแหละ
เมื่อคืนนี้ ฉันแม่ง ตื่นขึ้นมา
รู้ตัวว่าต้องการเธอ
มันก็ดูสิ้นหวังแบบนั้นแหละ