Joji – Slow Dancing In The Dark

สำหรับ Slow Dancing in the dark ความหมายโดยนัยๆก็เปรียบเทียบความสัมพันธ์ที่กำลังแย่ กับการเต้นกลางความมืด มองไม่เห็นกัน ไม่รู้จะชนกับอะไรเข้าเมื่อไหร่ แต่ไปกันไม่รอดแน่ๆ

I don’t want a friend (just me)
I want my life in two (my life in two)
Just one more night
Waiting to get there
Waiting for you (waiting for you)
Just one more night
I’m done fighting all night

ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอก (แค่ฉันก็พอ)
ฉันต้องการชีวิตแบ่งเป็นสอน
แค่อีกคืนเดียว
รอให้ถึงจุดนั้น
รอเธอ
แค่อีกคืนเดียว
ฉันต่อสู้มาทั้งคืนเลยนะ

When I’m around slow dancing in the dark
Don’t follow me, you’ll end up in my arms
You done made up your mind
I don’t need no more signs
Can you?
Can you?

เมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ เต้นรำกลางความมืด
อย่าตามฉันมาเลย เธอจะลงเอยในอ้อมกอดฉันนะ
เธอตัดสินใจแล้วใช่มั้ย
ฉันไม่ต้องการสัญญาณอะไรทั้งนั้นแล้วนะ
ทำได้มั้ย?
ทำได้มั้ย?

Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can’t compete
You looked at me like I was someone else, oh well
Can’t you see? (can’t you see?)
I don’t wanna slow dance (I don’t want to slow dance)
In the dark
Dark

บอกเหตุผลที่เราควรจะอยู่ทำให้กันและกันสมบูรณ์หน่อยสิ
เธอควรจะอยู่กับเขานะ เพราะฉันสู้เขาไม่ได้หรอก
เธอมองฉัน เหมือนฉันเป็นคนอื่น ก็นะ
ไม่เห็นหรอ?
ฉันไม่อยากจะเต้นรำอย่างช้าๆ
ในความมืด
ความมืด


When you gotta run
Just hear my voice in you (my voice in you)
Shutting me out of you (shutting me out of you)
Doing so great (so great, so great)
You

เมื่อเธอต้องวิ่งไป
ฟังเสียงของฉันในตัวเธอนะ
ปิดกั้นฉันออกจากเธอ
ทำได้ดีเหลือเกินนะ
เธอ

Used to be the one to hold you when you fall
Yeah, yeah, yeah (when you fall, when you fall)
I don’t fuck with your tone (I don’t fuck with your tone)
I don’t wanna go home (I don’t wanna go home)
Can it be one night?
Can you?
Can you?

เคยเป็นคนที่รับเธอไว้เวลาเธอล้ม
ฉันไม่สนใจโทนเสียงของเธอหรอกนะ
ฉันยังไม่อยากกลับบ้าน
ขอแค่คืนเดียวได้มั้ย?
ได้มั้ย?
ได้มั้ย?

Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can’t compete
You looked at me like I was someone else, oh well
Can’t you see?
I don’t wanna slow dance (I don’t want to slow dance)
In the dark
Dark
In the dark
Dark

บอกเหตุผลที่เราควรจะอยู่ทำให้กันและกันสมบูรณ์หน่อยสิ
เธอควรจะอยู่กับเขานะ เพราะฉันสู้เขาไม่ได้หรอก
เธอมองฉัน เหมือนฉันเป็นคนอื่น ก็นะ
ไม่เห็นหรอ?
ฉันไม่อยากจะเต้นรำอย่างช้าๆ
ในความมืด
ความมืด
ในความมืด
ความมืด


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements