Clairo – Pretty Girl
รวมเพลงแปลจาก Clairo
Polaroid of you dancing in my room
I want to remember
I think it was about noon
It’s getting harder to understand, to understand
How you felt in my hands (in my hands)
ภาพโพลารอยด์ของเธอตอนเต้นอยู่ในห้องของฉัน
ฉันอยากจะจำมันเอาไว้
คิดว่ามันน่าจะตอนเที่ยงนะ
มันเริ่มยากขึ้นๆเรื่อยๆที่จะเข้าใจ
ว่ามันรู้สึกยังไงที่ได้กุมมือเธอ
I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
I could be a pretty girl
Won’t ever make you blue
I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you
ฉันจะเป็นผู้หญิงน่ารักๆก็ได้นะ
สวมกระโปรงเพื่อเธอก็ได้
ฉันจะเป็นผู้หญิงน่ารักๆก็ได้นะ
จะหุบปากเมื่อเธอต้องการ
ฉันจะเป็นผู้หญิงน่ารักๆก็ได้นะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจเลย
ฉันจะเป็นผู้หญิงน่ารักๆก็ได้นะ
ฉันหลงทางไปในใจเธอ
I was so blinded by you, now I cry
Just thinking ’bout the fool that I was
I was such a fool!
I’m alone now but it’s better for me
I don’t need all your negativity
ฉันตาบอดเพราะเธอเลย ตอนนี้ฉันร้องไห้แล้ว
แค่คิดว่าฉันมันโง่ขนาดไหน
ฉันมันโง่จริงๆ
ตอนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียว แต่มันก็ดีกว่าแหละสำหรับฉัน
ฉันไม่ต้องการพลังงานด้านลบจากเธอ
I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
I could be a pretty girl
Won’t ever make you blue
I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you
ฉันจะเป็นผู้หญิงน่ารักๆก็ได้นะ
สวมกระโปรงเพื่อเธอก็ได้
ฉันจะเป็นผู้หญิงน่ารักๆก็ได้นะ
จะหุบปากเมื่อเธอต้องการ
ฉันจะเป็นผู้หญิงน่ารักๆก็ได้นะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจเลย
ฉันจะเป็นผู้หญิงน่ารักๆก็ได้นะ
ฉันหลงทางไปในใจเธอ
เยี่ยมเลย