Celine Dion – Immortality

 

https://www.youtube.com/watch?v=a8SEvNJibns

So this is who I am,
And this is all I know,
And I must choose to live,
For all that I can give,
The spark that makes the power grow

นี่แหละตัวฉัน
และนี่คือทุกสิ่งที่ฉันรู้
และฉันต้องเลือกที่จะอยู่
สำหรับที่ฉันจะสามารถให้ได้
ประกายไฟที่ทำให้อำนาจเติบโตขึ้น

And I will stand for my dream if I can,
Symbol of my faith in who I am,
But you are my only,

และฉันจะยืนหยัดเพื่อฝันของฉัน หากทำได้
สัญลักษณ์เดียวของศรัทธาในตัวฉัน
แต่เธอคือผู้เดียว

And I must follow on the road that lies ahead,
And I won’t let my heart control my head,
But you are my only

และฉันต้องไปตามทางถนนข้างหน้า
จะไม่ยอมให้หัวใจมาควบคุมความคิดของฉัน
แต่เธอคือผู้เดียว

We don’t say goodbye,
We don’t say goodbye,
And I know what I’ve got to be

เราไม่ต้องบอกลากันหรอกนะ
เราไม่ต้องบอกลากันหรอกนะ
และฉันรู้ว่าฉันต้องเป็น

Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside

ความเป็นอมตะ
ฉันผจญภัยชั่วนิรันดร์
เก็บความทรงจำของเธอกับฉันไว้ในใจ

Fulfill your destiny,
Is there within the child?
My storm will never end,
My fate is on the wind,
The king of hearts,
The joker’s wild,

เติมเต็มโชคชะตาของเธอ
มีอยู่ในตัวเด็กมั้ยนะ?
พายุของฉันคงไม่มีวันจบ
ชะตากรรมของฉันอยู่กับสายลม
ราชาแห่งหัวใจ
ความไม่แน่นอนของโจ๊กเกอร์

We don’t say goodbye,
We don’t say goodbye,
I’ll make them all remember me

เราไม่บอกลากัน
เราไม่บอกลากัน
ฉันจะทำให้ทุกคนจำฉันได้

‘Cause I have found a dream that must come true,
Every ounce of me must see it through,
But you are my only

เพราะฉันได้พบความฝัน ที่ต้องทำให้มันเป็นจริงแล้ว
ทุกๆออนซ์ของฉัน ต้องเห็นมันไปจนถึงฝั่งฝัน
แต่เธอคือผู้เดียว

I’m sorry I don’t have a role for love to play,
Hand over my heart I’ll find my way,
I will make them give to me

ฉันขอโทษนะ ที่ไม่มีบทบาทให้ความรักเลย
เอาหัวใจฉันมา แล้วฉันจะหาทางของฉัน
จะทำให้พวกเขามอบมันให้ฉัน

Immortality, oh, baby
There is a vision and a fire in me
I keep the memory of you and me inside

ความเป็นอมตะ
มีมโนภาพและเปลวไฟในตัวฉัน
ฉันเก็บความทรงจำของเธอและฉันไว้ข้างใน

We don’t say goodbye
We don’t say goodbye

เราไม่บอกลากัน
เราไม่บอกลากัน

With all my love for you
And what else we may do
We don’t say goodbye

ด้วยความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
และสิ่งอื่นๆที่เราอาจจะทำ
เราไม่บอกลากัน