Aurora – Half The World Away

รวมเพลงแปลจาก Aurora

Published กันยายน 12, 2018 · Updated กันยายน 11, 2018

I would like to leave this city
This old town don’t smell too pretty and
I can feel the warning signs running around my mind
And when I leave this island
I book myself into a soul asylum
I can feel the warning signs running around my mind

ฉันอยากจะจากเมืองนี้ไป
เมืองเก่าๆนี้มันไม่ได้มีกลิ่นหอมนัก
ฉันรู้สึกได้ถึงป้ายเตือนที่วนเวียนอยู่ในใจฉัน
และเมื่อฉันจากเกาะนี้ไป
ฉันก็ขอจองพื้นที่ในที่หลบภัยทางวิญญาณสักที่นะ
ฉันรู้สึกได้ถึงป้ายเตือนที่วนเวียนอยู่ในใจฉัน

So here I go
I’m still scratching around in the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can’t give me the dreams that are mine anyway
You’re half the world away
You’re half the world away

เอาล่ะนะ
ฉันยังตะกุยตะกายอยู่ในรูเดิมๆ
ร่างกายฉันมันยังเด็กนะ แต่จิตใจฉันมันแก่มากๆแล้ว
เธอจะว่าไงล่ะ?
เธอมอบความฝันให้ฉัน ทั้งๆที่มันเป็นของฉันเองไม่ได้อยู่แล้ว
เธออยู่ไกลจากฉันไปคนละซีกโลกเลย
เธออยู่ไกลจากฉันไปคนละซีกโลกเลย

And when I leave this planet
You know I’d stay but I just can’t stand it and
I can feel the warning signs running around my mind
And if I can leave this spirit
I’ll find me a home and I’ll live in it and
I can feel the warning signs running around my mind

และเมื่อฉันจากดาวดวงนี้ไป
เธอก็รู้ว่าฉันจะยังคงมีตัวตนอยู่ต่อ แต่ฉันคงทนไม่ได้
ฉันรู้สึกได้ถึงป้ายเตือนที่วนเวียนอยู่ในใจฉัน
และหากฉันทิ้งจิตวิญญาณนี้ไปได้
ฉันจะหาบ้านให้ตัวเอง และจะอยู่ที่นั่น
ฉันรู้สึกได้ถึงป้ายเตือนที่วนเวียนอยู่ในใจฉัน

You’re half the world away
I’ve been lost, I’ve been found
But I don’t feel down
You’re half the world away
I’ve been lost, I’ve been found
But I don’t feel down
I don’t feel down

เธออยู่ไกลจากฉันไปคนละซีกโลก
ฉันเหมือนหลงทาง และก็พบทาง
แต่ไม่ได้รู้สึกแย่นะ
เธออยู่ไกลจากฉันไปคนละซีกโลก
ฉันเหมือนหลงทาง และก็พบทาง
แต่ไม่ได้รู้สึกแย่นะ