MiC LOWRY – Don’t Tempt Me

รวมเพลงแปลจาก MiC LOWRY

Published สิงหาคม 31, 2018 · Updated สิงหาคม 31, 2018

Baby, I wanna say that it’s fine, but
Baby, I wanna say that it’s fine, but, it’s fine, but

ที่รัก ฉันอยากจะบอกนะว่า “ไม่เป็นไร” แต่ว่า
ที่รัก ฉันอยากจะบอกนะว่า “ไม่เป็นไร” แต่ว่า

Uber’s outside, girl, we gotta go
It’s getting kinda cold, don’t forget your coat
Baby, leave your friends, they ain’t gotta know
Gotta know where we gon’, where we gon’ go
Quit fucking with them dudes, they just full of shit
Why you wasting time with the foolishness?
If you wanna leave and get intimate
Into it when we get, when we get home

อูเบอร์มาแล้ว เราต้องไปแล้วล่ะ
มันเริ่มหนาวแล้วนะ อย่าลืมเสื้อโค้ตด้วย
ที่รัก ทิ้งเพื่อนเะอไปเถอะ พวกเขาไม่ต้องรู้หรอก
ไม่ต้องรู้ว่าเราจะไปไหน
เลิกยุ่งกับพวกนั้นได้แล้ว มีแต่พวกไร้สาระ
ทำไมถึงไปเสียเวลากับพวกนั้นล่ะ?
ถ้าอยากจะหนีไป แล้วมาใกล้ชิดกัน
ในสิ่งที่เรามี ตอนที่เรากลับบ้านกัน

Don’t tell me you can’t cancel your plans
I’ll cook you eggs in the morning
If that’s not enough, girl, what do you want?
And I’ll get it for ya

อย่าบอกฉันนะว่าเธอแคนเซิลนัดไม่ได้
ฉันจะทอดไข่ให้เธอเองตอนเช้า
ถ้านั่นยังไม่พอ จะเอาอะไรอีกล่ะ?
เดี๋ยวฉันหามาให้

Don’t tempt me now, don’t tempt me, yeah
Baby, don’t tempt me
Don’t tempt me now, don’t tempt me, yeah
Baby, don’t tempt me

อย่าพึ่งท้าฉันนะ
อย่าท้าฉัน
อย่าพึ่งท้าฉันนะ
อย่าท้าฉัน

We’ll still be drunk when the morning comes
Or we can get high off another one
Fuck one more time ‘fore we gotta run
Gotta run, that was fun, I’ll hit your phone

เราจะยังเมาอยู่แม้ถึงรุ่งเช้า
หรือเราจะเมาอย่างอื่นก็ได้
เอากันอีกครั้ง ก่อนจะจากกันไป
ก่อนจะจากกันไป มันสนุกดีนะ เดี๋ยวฉันโทรหาอีกที

So tell me what’s your plans on a Saturday?
‘Cause I don’t really have any anyway
Wanna help me kill this bottle of Chardonnay?
Tell me, babe, what do you say?

บอกฉันทีสิว่าวันอาทิตย์นี้มีแพลนอะไรบ้าง?
เพราะฉันยังไม่มีแผนจะทำอะไรเลย
อยากจะช่วยฉันกิน Chardonnay ขวดนี้มั้ยล่ะ?
บอกฉันสิ เอาไงดี?

Don’t tempt me now, don’t tempt me, yeah
Baby, don’t tempt me
Don’t tempt me now, don’t tempt me, yeah
Baby, don’t tempt me

อย่าพึ่งท้าฉันนะ
อย่าท้าฉัน
อย่าพึ่งท้าฉันนะ
อย่าท้าฉัน

Don’t tell me you can’t cancel your plans
Girl, I’ll cook you eggs in the morning, whoa
If that’s not enough, what else do you want?
And I’ll get it for ya, I’ll get it for ya
Baby, don’t tempt me, baby

อย่าบอกฉันนะว่าเธอแคนเซิลนัดไม่ได้
ฉันจะทอดไข่ให้เธอเองตอนเช้า
ถ้านั่นยังไม่พอ จะเอาอะไรอีกล่ะ?
เดี๋ยวฉันหามาให้
อย่าท้านะ

Girl, come over here, chill with me
And drink all of my Hennessy
Don’t tempt me, baby, don’t tempt me
We can lay here on this couch
We’ll fuck ’til the sun come back out
Don’t tempt me, baby, don’t tempt me
(Said, baby, don’t tempt me)
Girl, come over here, chill with me
And drink all of my Hennessy
Don’t tempt me, baby, don’t tempt me
We can lay here on this couch
We’ll fuck ’til the sun come back out
Don’t tempt me, baby, don’t tempt me

ที่รัก มานี่สิ มานั่งชิลกับฉัน
และดื่มเฮนเนสซีให้หมดเลย
อย่าท้าฉันนะ ที่รัก อย่าท้าฉัน
เราจะนอนกันบนโซฟานี้
เราจะเอากันจนพระอาทิตย์ขึ้นเลย
อย่าท้าฉันนะ ที่รัก อย่าท้าฉัน
ที่รัก มานี่สิ มานั่งชิลกับฉัน
และดื่มเฮนเนสซีให้หมดเลย
อย่าท้าฉันนะ ที่รัก อย่าท้าฉัน
เราจะนอนกันบนโซฟานี้
เราจะเอากันจนพระอาทิตย์ขึ้นเลย
อย่าท้าฉันนะ ที่รัก อย่าท้าฉัน

Don’t tempt me now, don’t tempt me, yeah
Baby, don’t tempt me
Don’t tempt me now, don’t tempt me, yeah
Baby, don’t tempt me
Don’t tempt me now, don’t tempt me, yeah
Baby, don’t tempt me
Don’t tempt me now, don’t tempt me, yeah
Baby, don’t tempt me
Oh, I love that you’re wrong, baby, don’t tempt me