HONNE – Forget Me Not

รวมเพลงแปลจาก HONNE

 

She loves me
She loves me not
She loves me…
She loves me not…
She loves me

เธอรักฉัน
เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน
เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน

Flowers always make it better
But this time I’ve gone too far, I’m sorry
There’s no amount of roses
I can pick from out the ground to make you love me, again
Get me some airtime, or is this a bad time?
‘Cause flowers always make it better
But this time I’ve gone too far, I’m sorry

ดอกไม้ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นได้เสมอ
แต่ครั้งนี้ฉันทำเกินไป ฉันขอโทษนะ
ดอกกุหลาบที่ฉันจะเด็ดจากดินมากมายแค่ไหน
ก็ทำให้เธอกลับมารักฉันอีกไม่ได้แล้ว
ขอเวลาให้ฉันหน่อยสิ หรือมันยังไม่เหมาะ?
เพราะดอกไม้ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นได้เสมอ
แต่ครั้งนี้ฉันทำเกินไป ฉันขอโทษนะ

Forget me not, I hope you forget me not
Remember all the things we got, going on between us
Forget me not, I hope you forget me not
Remember all the things we got, going on between us

อย่าลืมฉันนะ ฉันหวังว่าเธอจะไม่ลืมฉัน
จดจำทุกๆสิ่งที่เราเคยมีร่วมกันสิ
อย่าลืมฉันนะ ฉันหวังว่าเธอจะไม่ลืมฉัน
จดจำทุกๆสิ่งที่เราเคยมีร่วมกันสิ

You’re saying we’ve outgrown each other
Telling me that you are gonna leave me
No daffodils or tulips can give me back your two lips and it kills me
I need some facetime, don’t say it’s a bad time
I thought flowers always made it better
But this time I’ve gone too far, I’m sorry

เธอบอกว่าเราเติบโตจากกันไป
บอกฉันว่าเธอจะทิ้งฉันไป
ดอกแดฟโฟดิลหรือทิวลิปดอกไหนก็นำพาริมฝีปากคู่นั้นกลับมาหาฉันไม่ได้ และฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
ฉันอยากจะเฟซไทม์กับเธอนะ อย่าบอกเลยว่ามันยังไม่ถึงเวลาที่เหมาะ
ฉันเคยคิดว่าดอกไม้ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นได้เสมอ
แต่ครั้งนี้ฉันทำเกินไป ฉันขอโทษนะ

She loves me
She loves me not
She loves me…
She loves me not…
She loves me

เธอรักฉัน
เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน
เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน

Forget me not, I hope you forget me not
Remember all the things we got, going on between us
Forget me not, I hope you forget me not
Remember all the things we got, going on between us

อย่าลืมฉันนะ ฉันหวังว่าเธอจะไม่ลืมฉัน
จดจำทุกๆสิ่งที่เราเคยมีร่วมกันสิ
อย่าลืมฉันนะ ฉันหวังว่าเธอจะไม่ลืมฉัน
จดจำทุกๆสิ่งที่เราเคยมีร่วมกันสิ

She loves me
She loves me not

เธอรักฉัน
เธอไม่รักฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.