H.E.R. – My Song

 

I wanna run away with you
Just take me to places I’ve never known
When no one else seems to be getting through
Only you can tell what’s going on

ฉันอยากจะวิ่งหนีไปกับเธอ
พาฉันไปในที่ที่ฉันไม่เคยรู้จักทีสิ
เมื่อไม่มีใครดูเหมือนจะฝ่าฟันไปได้
มีแค่เธอที่บอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

When I hear your name
Put a smile up on my face
It don’t matter the time or the place
You make it all better now
I could love you forever now
When I hear the sound
When I’m feeling down
Ain’t nobody else gotta be around
For you to make it better now
Let me get myself together now

เมื่อฉันได้ยินชื่อเธอ
ก็ทำให้หน้าฉันเปื้อนรอยยิ้มขึ้นมา
ไม่สำคัญหรอกว่าจะเป็นที่ใด เวลาใด
เธอทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้นได้หมดเลย
ฉันรักเธอไปได้ตลอดกาลเลยนะ
เมื่อฉันได้ยินเสียงเธอ
ในตอนที่ฉันรู้สึกแย่
ก็ไม่ต้องการใครอีกเลย
เธอทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น
ให้ฉันตั้งสติแปปนึงนะ

Let me sing my song
Don’t wanna be alone
I know that when I listen
I find what I’ve been missing
Right here in my heart
Let me sing my song
I know this is my home
All that I’ve been wishing
I found what I’ve been missing
You were right here from the start
So let me sing my song

ให้ฉันได้ร้องเพลงของฉัน
ไม่อยากอยู่ตัวคนเดียวแล้ว
ฉันตามหาสิ่งที่ขาดไป
ในหัวใจฉัน
ให้ฉันร้องเพลงของฉัน
ฉันรู้ว่านี่คือบ้านของฉัน
เท่าที่ฉันขอก็มีเท่านี้
ฉันได้พบสิ่งที่ขาดไปแล้ว
เธออยู่ตรงนี้มาตั้งแต่แรกเริ่มเลย
ให้ฉันได้ร้องเพลงของฉันนะ

Everything that you’ve told me
I thank you every day for
All the things you wanted me to be
Is every thing I’ve prayed for
When the weight of the world is on my shoulders
You would take the away the pain (take away the pain)
Through the storm the sun still shines
With you by my side I’m not afraid

ทุกๆสิ่งที่เธอบอกฉัน
ฉันขอบคุณเธอทุกๆวันเลยนะ
สำหรับทุกๆสิ่งที่เธออยากให้ฉันเป็น
ก็คือทุกๆสิ่งที่ฉันภาวนามาตลอด
ความหนักอึ้งของโลกทั้งใบที่อยู่บนไหล่ของฉัน
เธอเอาความเจ็บปวดนั้นออกไปได้ทั้งหมดเลย
ฝ่าฟันพายุไปจนกระทั่งดวงตะวันส่องสว่างขึ้นมา
เมื่อมีเธออยู่ข้างกาย ฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว

When I hear you name
Put a smile up on my face
It don’t matter the time or the place
You make it all better now
I could love you forever now
When I hear the sound
When I’m feeling down
Ain’t nobody else gotta be around
For you to make it better now
Let me get myself together now

เมื่อฉันได้ยินชื่อเธอ
ก็ทำให้หน้าฉันเปื้อนรอยยิ้มขึ้นมา
ไม่สำคัญหรอกว่าจะเป็นที่ใด เวลาใด
เธอทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้นได้หมดเลย
ฉันรักเธอไปได้ตลอดกาลเลยนะ
เมื่อฉันได้ยินเสียงเธอ
ในตอนที่ฉันรู้สึกแย่
ก็ไม่ต้องการใครอีกเลย
เธอทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น
ให้ฉันตั้งสติแปปนึงนะ

Let me sing my song
Don’t wanna be alone
I know that when I listen
I find what I’ve been missing
Right here in my heart
Let me sing my song
I know this is my home
All that I’ve been wishing
Found what I’ve been missing
You were right here from the start
So let me sing my song

ให้ฉันได้ร้องเพลงของฉัน
ไม่อยากอยู่ตัวคนเดียวแล้ว
ฉันตามหาสิ่งที่ขาดไป
ในหัวใจฉัน
ให้ฉันร้องเพลงของฉัน
ฉันรู้ว่านี่คือบ้านของฉัน
เท่าที่ฉันขอก็มีเท่านี้
ฉันได้พบสิ่งที่ขาดไปแล้ว
เธออยู่ตรงนี้มาตั้งแต่แรกเริ่มเลย
ให้ฉันได้ร้องเพลงของฉันนะ

All my doubts and fears
All my cries and tears
They all just disapear
When ever you, were near
You are still right here
You are still, oh right here
Right here
Right here
Right here
Still right here
Right here
Right here, right here, right here
Right here, right here
Right here, here
Right here, here, here, here
Right here
Right here

ทุกๆความคลาแคลงใจและความกลัว
ทุกๆการร้องไห้และหยาดน้ำตา
มันหายไปหมดเลย
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยู่ใกล้ฉัน
เธอยังอยู่ตรงนี้
ยังอยู่ตรงนี้เสมอ