Ciara – Level Up

รวมเพลงแปลจาก Ciara

Published สิงหาคม 12, 2018 · Updated สิงหาคม 11, 2018

Five, four, three, two, one
Leggo! (watch me)
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy

5 4 3 2 1
ลุยกันเลย (ดูฉันนะ)
เลเวลอัพ
เลเวลอัพ
ทั้งหมดบนตัวฉันนี่มันอร่อยๆทั้งนั้น ซอสนี่มันอร่อยจริงๆนะ
ฉันรู้ว่าเธออยากลิ้มลองความอร่อยนี้ ให้เข้าท้องเธอไปให้หมดเลย
เลเวลอัพ
เลเวลอัพ
ทั้งหมดบนตัวฉันนี่มันอร่อยๆทั้งนั้น ซอสนี่มันอร่อยจริงๆนะ
ฉันรู้ว่าเธออยากลิ้มลองความอร่อยนี้ ให้เข้าท้องเธอไปให้หมดเลย

Them old mistakes are gone, I won’t do them no more
That’s old news, there’s new news, I done did that before
I turned nothing to something, my comeback on one hunnid’
Less talking, more action, you just gon’ see Ci coming
I just keep elevating, no losses, just upgrading
My lessons, made blessings, I turned that into money
Thank God I never settled, this view is so much better
I’m chilling, I’m winning, like on another level

ความผิดพลาดเก่าๆนะมันผ่านไปแล้ว ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก
ข่าวเก่าๆก็ปล่อยไป มีข่าวใหม่มา แต่ฉันก็เคยทำแบบนั้นไปแล้วนะ
ฉันเปลี่ยนความว่างเปล่า ให้กลายเป็นบางสิ่งขึ้นมา การกลับมาของฉันต้องเต็มร้อย
พูดให้น้อยลง ทำให้มากขึ้น เธอจะเห็น Ciara มาแน่ๆ
ฉันมีแต่จะยกระดับขึ้นไป ไม่แพ้ใครทั้งนั้น อัพเกรดตัวเองตลอด
บทเรียนของฉัน สร้างสิ่งดีๆขึ้นมา และเปลี่ยนมันให้กลายเป็นเงิน
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่เคยหยุดนิ่ง วิวตรงนี้่มันดีกว่าเยอะเลย
ฉันชิลๆ ชนะได้ เหมือนอยู่อีกระดับนึง

Oh, you can talk all you want
See me, I stayed prayed up
Nothing I’m afraid of
And I can have it all

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ
ดูฉันไว้ให้ดี ฉันขึ้นอัพเลเวลขึ้นเสมอ
ไม่มีอะไรที่ฉันกลัวเลยสักนิด
และฉันจะคว้าทุกอย่างมาให้ได้

Fake friends get dropped like weight (oh)
Team love, don’t want no hate (nope)
I’m grindin’ (oh) , I’m shinin’ (oh)
Up, up, up on my way (aye)
Thank God I never settled (nope)
This view is so much better
I’m chilling, I’m winning
Like on another level

เพื่อนจอมปลอม ถูกทิ้งไปเหมือนภาระ
อยู่ทีมความรัก ฉันไม่ต้องการความเกลียดชังหรอก
ฉันทำงานหนัก ฉันเปล่งประกาย
ไปตามทางของฉัน
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่เคยหยุดนิ่ง
วิวตรงนี้่มันดีกว่าเยอะเลย
ฉันชิลๆ ชนะได้
เหมือนอยู่อีกระดับนึง

Oh, you can talk all you want
See me, I stayed prayed up
Nothing I’m afraid of
And I can have it all

All this oh so level, on another level
Elevate your level, le-le-le-level
Graduate your level, there’s no one on it
Nah, nah, nah (ay)
All this oh so level, on another level
Elevate your level, le-le-le-level
Graduate your level, there’s no one on it
Nah, nah, nah (ay)

ระดับสูงจริงๆ อยู่คนละระดับ
เพิ่มระดับของเธอซะนะ
จบจากตรงนั้นมาได้แล้ว ไม่มีใครอยู่เท่าเธอหรอกนะ
ระดับสูงจริงๆ อยู่คนละระดับ
เพิ่มระดับของเธอซะนะ
จบจากตรงนั้นมาได้แล้ว ไม่มีใครอยู่เท่าเธอหรอกนะ

Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy (uh!)