fbpx

Calvin Harris & Sam Smith – Promises

ไม่อยากให้สัญญากับเธอ แต่จะให้ทุกอย่างเลยนะ 🙂

Are you drunk enough?
Not to judge what I’m doin’
Are you high enough?
To excuse that I’m ruined
‘Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
‘Cause we’re free to love
So tease me, hmmm

เธอเมาพอรึยัง?
พอที่จะไม่ตัดสินฉันจากสิ่งที่ฉันทำ
เธอเมาพอมั้ย?
ที่จะแก้ตัวว่าฉันเละเทะแล้ว
เพราะฉันยับเยินแล้วจริงๆ
มันดึกพอรึยัง?
ที่จะให้เธอมานอนค้างด้วย
เพราะเรามีอิสระที่จะรักใครก็ได้
เย้าหยอกฉันสิ

I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น ฉันจะไม่ให้แหวนทองใดๆ
แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
ความมหัศจรรย์อยู่รอบตัวเรา ไม่มีอะไรที่ถูกตามหลักวิทยาศาสตร์หรอก
มาเอาทุกสิ่งของเธอไปเลยนะ
ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น ฉันจะไม่ให้แหวนทองใดๆ
แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
ความมหัศจรรย์อยู่รอบตัวเรา ไม่มีอะไรที่ถูกตามหลักวิทยาศาสตร์หรอก
มาเอาทุกสิ่งของเธอไปเลยนะ

Tonight
(Your everything tonight)

คืนนี้
(ทุกอย่างเป็นของเธอในคืนนี้)

Is it loud enough?
’Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone, to do the things that I do
I’m heating up, energy’s taking control
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone

มันดังพอมั้ย?
เพราะร่างกายฉันเรียกหาเธอ
ฉันต้องการใครสักคน มาทำสิ่งที่ฉันชอบทำ
ฉันกำลังรุ่มร้อน พลังงานนี้มันเข้าครอบงำฉัน
ฉันกำลังเร่งความเร็ว
เสียงหัวใจฉันมันเต้นไปตามลำพัง

I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)


Loading...

ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น ฉันจะไม่ให้แหวนทองใดๆ
แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
ความมหัศจรรย์อยู่รอบตัวเรา ไม่มีอะไรที่ถูกตามหลักวิทยาศาสตร์หรอก
มาเอาทุกสิ่งของเธอไปเลยนะ
ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น ฉันจะไม่ให้แหวนทองใดๆ
แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
ความมหัศจรรย์อยู่รอบตัวเรา ไม่มีอะไรที่ถูกตามหลักวิทยาศาสตร์หรอก
มาเอาทุกสิ่งของเธอไปเลยนะ

Tonight
(Your everything tonight)

คืนนี้
(ทุกอย่างเป็นของเธอในคืนนี้)

‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
Say that you’re mine
Say that you’re mine

เพราะฉันต้องการไฟเขียวจากเธอ
ทั้งวันทั้งคืน บอกสิว่าเธอเป็นของฉัน
เพราะฉันต้องการไฟเขียวจากเธอ
ทั้งวันทั้งคืน บอกสิว่าเธอเป็นของฉัน
พูดสิว่าเธอเป็นของฉัน
พูดสิว่าเธอเป็นของฉัน

I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น ฉันจะไม่ให้แหวนทองใดๆ
แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
ความมหัศจรรย์อยู่รอบตัวเรา ไม่มีอะไรที่ถูกตามหลักวิทยาศาสตร์หรอก
มาเอาทุกสิ่งของเธอไปเลยนะ
ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น ฉันจะไม่ให้แหวนทองใดๆ
แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
ความมหัศจรรย์อยู่รอบตัวเรา ไม่มีอะไรที่ถูกตามหลักวิทยาศาสตร์หรอก
มาเอาทุกสิ่งของเธอไปเลยนะ

Tonight

คืนนี้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com