Astn – Love No More

รวมเพลงแปลจาก Astn

Published สิงหาคม 18, 2018 · Updated สิงหาคม 18, 2018

เป็นอีกเพลงที่พูดถึงการหมดรักกันแล้ว อะไรๆที่เคยทำ อะไรๆที่เคยเป็น ก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

https://www.youtube.com/watch?v=nt7eAgEZgZA

You ain’t looking for love no more
You just looking for comfort
Go cry me a river till you drown
Go find you another
You ain’t looking for love no more
You just looking for comfort
Go cry me a river drag me down
But I’m not going under

เธอไม่ตามหาความรักอีกแล้ว
หาแต่ความสบาย
ร้องไห้ออกมาเลยนะ จนกว่าเธอจะจม
หาคนอื่นให้ตัวเองเถอะ
เธอไม่ตามหาความรักอีกแล้ว
หาแต่ความสบาย
ร้องไห้เป็นสายน้ำมาให้ฉันเลยสิ ฉุดฉันลงไป
แต่ฉันจะไม่ยอมจมหรอกนะ

Yeah girl I used to make your heart race
Lately we ain’t speaking we just touching base
I still remember times back at our place
Saying you was mad but couldn’t hold it straight
Ooh that was back when it was real yeah
Back when everything we said was from our feelings
Every moment spent together we was building
Now we constantly wounded and we ain’t healing
Can’t nobody do it like I do it and you know that
You was getting lazy and you still ain’t got your flow back
We just wasting time it seems like every time we go back
Had your shot but girl your just a throwback

ฉันเคยทำให้หัวใจเธอเต้นรัวได้
แต่หลังๆมานี้เราแทบไม่คุยกันเลย เหมือนเริ่มต้นใหม่
ฉันยังจำได้นะ ตอนที่อยู่บ้านของเรา
บอกว่าเธอน่ะบ้า แต่ตัวเองก็แทบไม่ไหวแล้วเหมือนกัน
นั่นคือตอนที่เราจริงใจต่อกัน
ตอนที่ทุกๆอย่างเราพูดออกมาจากความรู้สึกจริงๆ
ทุกๆช่วงเวลาที่เราใช้ด้วยกัน ที่เราสร้างมันขึ้นมา
ตอนนี้เราเอาแต่ทำร้ายกัน และไม่ก็เยียวยากันอีกแล้ว
ไม่มีใครทำได้แบบฉัน เธอก็รู้
เธอขี้เกียจ และเธอก็ยังไม่ได้ความลื่นไหลของเธอกลับคืนมา
เราได้แต่เสียเวลาเปล่า ดูเหมือนทุกๆครั้งเรากลับไปทะเลาะกันแบบเดิม
เธอได้โอกาสไปแล้วนะ แต่เธอก็โยนมันทิ้งไป

Yeah girl you used to make my heart race
Lately we ain’t moving we just stuck in place
Looking for comfort you feelings no ways
Seems like we’re just going through the same phase
Girl you let it get to you
I know that it’s all up in your head but that’s it for you
You just like the labels and all
Like you taken and all
Like you comfortable baby there’s no more effort involved
Girl it’s simple as that
I ain’t busting down walls
You gave up way too easy and that’s the real you I saw
You can say I’m afraid
One mistake and I’m gone
But you know that ain’t true cus’ you wasn’t here all along

เธอเคยทำให้หัวใจฉันเต้นรัว
แต่หลังๆมานี้ เราแทบไม่ขยับไปไหนเลย ติดอยู่ที่เดิม
ตามหาความสบายใจ แต่เธอไม่รู้สึกแบบนั้นแล้ว
ดูเหมือนเราก้าวผ่านช่วงเวลาเดิมๆ
เธอทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่
ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไร แต่มันคือเรื่องใหญ่สำหรับเธอ
เธอแค่ชอบการแปะป้าย
เหมือนเธอมีเจ้าของแล้ว แค่นั้นแหละ
เหมือนว่าเธอพอใจกับแค่นี้ ไม่อยากพยายามอะไรแล้ว
มันง่ายๆเลย
ฉันจะไม่ทุบกำแพงเธอหรอกนะ
เธอยอมแพ้ง่ายไป และนั่นคือตัวจริงของเธอที่ฉันได้เห็น
เธอบอกว่าฉันกลัว
แค่ผิดพลาดครั้งเดียวฉันก็หนีไปแล้ว
แต่เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง เพราะเธอไม่ได้อยู่กับฉันมาตลอดสักหน่อย