fbpx

Sean Paul – Bad Love feat. Ellie Goulding

การร่วมงานกันครั้งแรกระหว่าง Sean Paul แรปเปอร์ชาวจาไมกัน กับนักร้องสาวฝั่งอังกฤษ Ellie Goulding ซึ่งเป็นเพลงในอัลบั้มใหม่ของ Sean นั่นเอง
เพลงนี้ก็ใช้คำว่า Bad Love ที่จะแปลว่าแย่ก็ได้ หรือเป็นสแลงว่าดีมากๆก็ได้ แต่ไม่ว่ายังไงก็อยากได้ความรักนั้นมากๆ

So let me get inna the groove yaa girl
Ge-get inna the mood yaa girl
Mi-mi you fi choose yaa girl
I’m ready to turn up
Ge-get you likkle loose yaa girl
Sips ciroc with the juice yaa girl
You no has no excuse yaa girl
I’m ready to turn up

ให้ฉันจูนอารมณ์ก่อน
ปรับอารมณ์ให้อินก่อน
ฉันเลือกเธอนะ สาวน้อย
พร้อมแล้วที่จะสนุกกัน
ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาสิสาวน้อย
จิบ Ciroc ผสมน้ำผลไม้สิ
เธอไม่มีข้อแก้ตัวใดๆแล้วนะ
ฉันพร้อมจะสนุกแล้ว

Ah beautiful evening
I got you touching the ceiling
Loving the feeling
Ain’t nothing stopping this, no, no, no
No we got no fear
Ready fi tun it up no care
It’s like we’re billionaire
Ain’t nothing stopping this
Go, go, go

ยามเย็นอันแสนงดงาม
ฉันทำให้เธอแตะเพดาน
รักความรู้สึก
ไม่มีอะไรหยุดมันได้เลย
เราไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
พร้อมที่จะสนุกกันแบบไม่แคร์อะไร
เหมือนเราเป็นเศรษฐีพันล้าน
ไม่มีอะไรหยุดเราได้

The way you say it
Got me feeling like I’m fading
The way you do it
Got me wishing we were taken
You got that bad, bad love
And I just can’t get enough
And I know my friends sayin’, “girl, stay away”
But I like what I like I
I eat that bad, bad love
I breathe that bad, bad love
I need your bad, bad
So take me away cause tonight is the night I

วิธีการพูดของเธอ
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเลือนหายไป
วิธีที่เธอทำ
ทำให้ฉันภาวนาว่าเราถูกพาไป
เธอมีความรักอันแสนเลวร้าย
และฉันก็ไม่เคยพอสักที
เพื่อนๆฉันต่างบอกว่า “อยู่ให้ห่างจากหมอนั่นเลยนะ”
แต่ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ
ฉันโหยหาความรักแบบนั้น
ฉันหายใจเป็นรักนั้น
ฉันต้องการเหลือเกิน
พาฉันไปที เพราะคืนนี้คือคืนที่ใช่

Bad, bad love
Pure badness
Bad, bad…
Take me away cause tonight is the night I
Bad, bad love
Pure badness
Bad, bad…
Take me away cause tonight is the night

ความรักอันแสนเลวร้าย
ร้ายบริสุทธิ์
ร้ายเหลือเกิน
พาฉันไปที เพราะคืนนี้คือคืนที่ใช่
ความรักอันแสนเลวร้าย
ร้ายบริสุทธิ์
ร้ายเหลือเกิน
พาฉันไปที เพราะคืนนี้คือคืนที่ใช่


Loading...

A pure badness me use and run weh the sadness
Love how mi trod, yes she love off the madness
Sey mi god bless, you done know what’s next
Tear off di clothes and you done know mad sex

ฉันน่ะร้ายบริสุทธิ์ และไปไหนมาไหนกับความเศร้า
เธอชอบวิธีการของฉัน เธอรักฉันจากความบ้าคลั่งนี้
เธอบอกว่าขอให้พระเจ้าอวยพร เธอรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้
ฉีกกระชากเสื้อผ้านั้นออก แล้วเราก็จะมีเซ็กซ์เร่าร้อนกัน

Said I’m on gearing up
Tear it up, make you delirious
Girl if you serious
Ain’t nothing stopping this, no, no, no
Girl i’mma stir it up
Give it up, I want you give it up
Me and you should be living up
Ain’t nothing stopping this
Go, go, go
Ge-get you likkle loose yaa girl
Sips ciroc with the juice yaa girl
You no has no excuse yaa girl
I’m ready to turn up

ฉันพร้อมแล้ว เตรียมชุดให้พร้อม
แล้วก็ฉีกมันออก ทำให้เธอคลั่งเลย
สาวน้อย ถ้าเธอเอาจริง
ไม่มีอะไรหยุดมันได้หรอกนะ
ฉันจะทำให้มันร้อนแรงขึ้น
ยอมแพ้ซะ ฉันอยากให้เธอจำนนต่อฉัน
เราควรจะสนุกกับมันนะ
ไม่มีอะไรหยุดมันได้แล้ว
ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาสิสาวน้อย
จิบ Ciroc ผสมน้ำผลไม้สิ
เธอไม่มีข้อแก้ตัวใดๆแล้วนะ
ฉันพร้อมจะสนุกแล้ว

The way you say it
Got me feeling like I’m fading
The way you do it
Got me wishing we were taken
You got that bad, bad love
And I just can’t get enough
And I know my friends sayin’, “girl, stay away”
But I like what I like I
I eat that bad, bad love
I breathe that bad, bad love
I need your bad, bad
So take me away cause tonight is the night I

วิธีการพูดของเธอ
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเลือนหายไป
วิธีที่เธอทำ
ทำให้ฉันภาวนาว่าเราถูกพาไป
เธอมีความรักอันแสนเลวร้าย
และฉันก็ไม่เคยพอสักที
เพื่อนๆฉันต่างบอกว่า “อยู่ให้ห่างจากหมอนั่นเลยนะ”
แต่ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ
ฉันโหยหาความรักแบบนั้น
ฉันหายใจเป็นรักนั้น
ฉันต้องการเหลือเกิน
พาฉันไปที เพราะคืนนี้คือคืนที่ใช่

Bad, bad love
Pure badness
Bad, bad…
Take me away cause tonight is the night I
Bad, bad love
Pure badness
Bad, bad…
Take me away cause tonight is the night I

ความรักอันแสนเลวร้าย
ร้ายบริสุทธิ์
ร้ายเหลือเกิน
พาฉันไปที เพราะคืนนี้คือคืนที่ใช่
ความรักอันแสนเลวร้าย
ร้ายบริสุทธิ์
ร้ายเหลือเกิน
พาฉันไปที เพราะคืนนี้คือคืนที่ใช่

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com