New Found Glory – My Friends Over You

รวมเพลงแปลจาก New Found Glory

Published กรกฎาคม 25, 2018 · Updated กรกฎาคม 25, 2018

ไม่ค่อยเห็นเพลงที่พูดถึงเรื่องการเลือกเพื่อนมากกว่าแฟนสักเท่าไหร่ มาแนวพ่อบ้านใจกล้าสุดๆ แต่นี่คือเลือกเพื่อนจนเลิกกะแฟนไปเลยนะ

I’m drunk off your kiss
For another night in a row
This is becoming too routine for me
But I didn’t mean to lead you on
And it’s alright to pretend
That we still talk
It’s just for show, isn’t it?
It’s my fault that it fell apart

ฉันเมาจูบเธอ
เป็นอีกคืนติดกัน
มันกลายเป็นชีวิตประจำวันของฉันไปแล้ว
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะชักนำเธอนะ
ไม่เป้นไรหรอกที่จะแสร้งทำ
ว่าเรายังคุยกันได้
เราก็แค่แสดงกันเท่านั้น ใช่มั้ยล่ะ
ฉันผิดเองแหละ ที่เรื่องของเรามันพังทลาย

Just maybe
You need this
And I didn’t mean to
Lead you on

แค่บางที
เธออาจจะต้องการสิ่งนี้
และฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะชักนำเธอเลย

You were everything I wanted
But I just can’t finish what I’ve started
There’s no room left here on my back for you
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you
My friends over you

เธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่ฉันทำสิ่งที่ฉันเริ่มมาให้สำเร็จไม่ได้
ไม่มีห้องว่างเหลือแล้วบนหลังฉันเพื่อเธอ
มันบาดเจ็บไปนานแล้ว
ถึงแม้เธอจะสาบานว่าเธอจริงใจกับฉัน
ฉันก็ขอเลือกเพื่อนมากกว่าเธอนะ
เลือกเพื่อน มากกว่าเธอ
เลือกเพื่อนมากกว่าเธอ

Please tell me everything
That you think that I should know
About all the plans you made
When I was nowhere to be found
And it’s alright to forget
That we still talk
Its just for fun, isn’t it?
It’s my fault that it fell apart

ได้โปรด บอกฉันทุกอย่างเลย
ที่เธอคิดว่าฉันควรจะรู้
เกี่ยวกับแผนการทุกอย่างที่เธอวางไว้
ตอนที่ฉันไม่รู้จะไปอยู่ที่ไหน
และมันโอเคที่จะลืม
ว่าเรายังคุยกันอยู่
ก็แค่สนุกๆ ใช่มั้ยล่ะ?
มันเป็นความผิดฉันเองแหละ ที่ทุกอย่างพังทลาย

Just maybe
You need this
And I didn’t mean to
Lead you on

แค่บางที
เธออาจจะต้องการสิ่งนี้
และฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะชักนำเธอเลย