MNEK – Colour feat. Hailee Steinfeld

รวมเพลงแปลจาก Hailee Steinfeld, MNEK

เพลงรักสนุกๆ น่ารักๆ ที่พูดถึงชีวิตที่เคยไร้สีสัน เป็นสีขาวดำไปหมด จนกระทั่งมีคนคนนึงเข้ามาเติมสีสันให้ชีวิต ฟังเพลินมาก

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won’t see no clouds of grey
‘Cause I don’t want another
You bring colour to my life, baby

ก่อนเธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
ทุกๆอย่างมันเป็นสีขาวดำไปหมด
แต่ตอนนี้ฉันเห็นเป็นสีสัน
เหมือนสายรุ้งบนฟากฟ้า
บอกฉันสิ ว่าความรักของเธอจะไม่มีวันลบเลือนไป
บอกทีว่าฉันจะไม่ต้องเห็นเมฆสีหม่นอีกแล้ว
เพราะฉันไม่ต้องการแบบนั้นอีกต่อไป
เธอเติมสีสันให้ชีวิตของฉันนะ ที่รัก

Life was so heavy, I was giving up, na-na
But since you came along, I’m light as a feather, ah
You give me something incredible, sensational, baby
When we’re together, everything is better
My darling

ชีวิตมันช่างหนักหนาสาหัสจนฉันยอมแพ้ไปแล้ว
แต่พอเธอเข้ามา ทุกอย่างก็เบาบางไปเลย
เธอมอบบางสิ่งที่ยอดเยี่ยม และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ให้ฉัน
เวลาเราอยู่ด้วยกัน ทุกๆอย่างมันดีขึ้นเยอะเลย
ที่รัก

Only you can brighten up my day
You make everything change, you rearrange
So don’t go away
Let me tell ya

มีแค่เธอเท่านั้นที่ทำให้วันคืนของฉันงดงามขึ้นได้
เธอทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป เธอจัดเรียงทุกอย่างใหม่หมด
อย่าหนีฉันไปไหนนะ
ให้ฉันบอกอะไรเธอสักหน่อย

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So tell me your love will never fade
That I won’t see no clouds of grey
‘Cause I don’t want another
You bring colour to my life, baby

ก่อนเธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
ทุกๆอย่างมันเป็นสีขาวดำไปหมด
แต่ตอนนี้ฉันเห็นเป็นสีสัน
เหมือนสายรุ้งบนฟากฟ้า
บอกฉันสิ ว่าความรักของเธอจะไม่มีวันลบเลือนไป
บอกทีว่าฉันจะไม่ต้องเห็นเมฆสีหม่นอีกแล้ว
เพราะฉันไม่ต้องการแบบนั้นอีกต่อไป
เธอเติมสีสันให้ชีวิตของฉันนะ ที่รัก

Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

ตอนนี้ฉันเห็นเป็นสีสัน
เธอนำพาสีสันเข้ามาในชีวิตฉันนะ ที่รัก
ตอนนี้ฉันเห็นเป็นสีสัน
เธอนำพาสีสันเข้ามาในชีวิตฉันนะ ที่รัก

I never thought that I would meet anybody
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
I can’t deny I see us stick’in around ’cause we paint the town
Anyway that we want it
Like red and yellow and pink and green
That’s what I see when you’re here with me
Everything is brighter ’cause the limit is the sky
Baby, that’s the way you make me feel
You know that

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้พบคนคนนึง
ที่รู้จักร่างกายฉันดีขนาดนี้ เธอรู้จักฉันดีเหลือเกิน
ปฏิเสธไม่ได้เลย ว่าฉันเห็นภาพเราตัวติดกัน เพราะเราแต่งแต้มสีสันให้ทั้งเมือง
ในแบบที่เราต้องการ
เป็นสีแดง เหลือง ชมพู เขียวได้หมดเลย
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น เวลาเธออยู่กับฉัน
ทุกๆอย่างมันสว่างสดใสไปหมด เพราะขีดจำกัดคือท้องฟ้า
ที่รัก นั่นคือสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
เธอรู้มั้ย

Only you can brighten up my day, yeah
You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)
You helped me find a brand new shade of me (me)
You make everything change, you rearrange
So don’t ever fade (don’t fade)
Don’t fade, don’t fade, don’t fade, don’t fade
You bring the colour, you bring the colour
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)

มีแค่เธอเท่านั้นที่ทำให้วันคืนของฉันงดงามขึ้นได้
เธอไล่เมฆหม่นพวกนั้นไปหมด
เธอช่วยให้ฉันได้เจอเฉดสีใหม่ในตัว
เธอทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป เธอจัดเรียงทุกอย่างใหม่หมด
อย่าลบเลือนไปนะ
อย่าหนีฉันไปไหน
เธอนำพาสีสันเข้ามา
เธอนำพาสีสันเข้ามาให้ฉัน

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won’t see no clouds of grey
‘Cause I don’t want another
You bring colour to my life, baby (to my life)

ก่อนเธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
ทุกๆอย่างมันเป็นสีขาวดำไปหมด
แต่ตอนนี้ฉันเห็นเป็นสีสัน
เหมือนสายรุ้งบนฟากฟ้า
บอกฉันสิ ว่าความรักของเธอจะไม่มีวันลบเลือนไป
บอกทีว่าฉันจะไม่ต้องเห็นเมฆสีหม่นอีกแล้ว
เพราะฉันไม่ต้องการแบบนั้นอีกต่อไป
เธอเติมสีสันให้ชีวิตของฉันนะ ที่รัก

Before you came into my life
Everything was black and white (now all I see is colour)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
That I won’t see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)

ก่อนเธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
ทุกๆอย่างมันเป็นสีขาวดำไปหมด
แต่ตอนนี้ฉันเห็นเป็นสีสัน
เหมือนสายรุ้งบนฟากฟ้า
บอกฉันสิ ว่าความรักของเธอจะไม่มีวันลบเลือนไป
บอกทีว่าฉันจะไม่ต้องเห็นเมฆสีหม่นอีกแล้ว

Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That’s what I see when you’re with me
You bring the colour
You bring the colour (now all I see is colour)
You bring colour to my life, baby

ตอนนี้ฉันเห็นเป็นสีสัน
เธอเติมสีสันให้ชีวิตของฉันนะ ที่รัก
สีแดง เหลือง ชมพู เขียว
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเวลาเธออยู่กับฉัน
เธอนำพาสีสันเข้ามา
เธอนำพาสีสันเข้ามาให้ฉัน

Aah
Na-na-na-na, na-na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

ตอนนี้ฉันเห็นเป็นสีสัน
เธอเติมสีสันให้ชีวิตของฉันนะ ที่รัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.