Mayday Parade – Piece Of Your Heart

รวมเพลงแปลจาก Mayday Parade

 

Give me your misery, all of it give it to me
I can hold onto it for you, it’s not a problem
I just want your energy, a piece of that fractured mountain
I’ll take whatever comes with it as long as it’s yours

มอบความทรมานของเธอให้กับฉัน ทั้งหมดเลยนะ
ฉันจะรับมันไว้เพื่อเธอเอง ไม่มีปัญหาหรอก
ฉันแค่ต้องการพลังงานของเธอ เศษเสี้ยวของภูเขาที่แตกสลายนั่น
ฉันจะรับผลทุกๆสิ่งที่จะตามมาเอง ตราบใดที่มันเป็นของเธอ

And all I know is that I want it more than yesterday
If I was waiting, I was waiting for just one little spark
You are the brightest I’ve seen, you are the best side of me
And just for when we’re apart I’ve got a piece of your heart

เท่าที่ฉันรู้ ก็คือฉันต้องการมันมากกว่าเมื่อวานอีก
หากฉันรออยู่ รอแค่ประกายไฟเพียงนิดเดียว
เธอก็คือสิ่งที่สว่างที่สุดที่ฉันเคยเจอ เธอคือด้านที่ดีที่สุดของฉันเลยนะ
และพอตอนที่เราอยู่ห่างกันไป ฉันก็ได้เศษเสี้ยวหัวใจเธอมา

But I want the whole damn thing

แต่ฉันต้องการทั้งหมดเลย

I feel it inside of me, I feel it inside of you too
Seeing forever this downcast bleed from the sky
Could never sever through, not what we have me and you
Burning together and burning forever

ฉันรู้สึกได้ ในใจฉัน รู้สึกได้ในใจเธอเหมือนกัน
มองดูเมฆที่ไหลลงมาจากฟ้าไปตลอดกาล
ไม่มีทางขาดสะบั้นไปหรอกนะ เมื่อเรามีกันและกัน
ลุกเป็นไฟไปด้วยกันชั่วนิรันดร์

And I don’t know, I just can feel it in the atmosphere
If I’m wandering, I’ve wandered into just the right spot
You are the fire in my sleep, you are the reason I dream
And just for when we’re apart I’ve got a piece of your heart

ฉันไม่รู้หรอก ฉันแค่รู้สึกถึงมันได้ในบรรยากาศ
หากฉันกำลังร่อนเร่ไป ฉันก็ร่อนเร่ไปถูกทางแล้ว
เธอคือเปลวไฟในยามฉันหลับ เธอคือเหตุผลที่ฉันฝัน
และพอตอนที่เราอยู่ห่างกันไป ฉันก็ได้เศษเสี้ยวหัวใจเธอมา

I’ve got a piece of your heart, but I want the whole damn thing

ฉันมีเศษเสี้ยวหัวใจเธอ แต่ฉันต้องการทั้งหมดเลย

Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by

สวัสดีปัญหาทั้งหมดของฉันที
บอกพวกมันด้วยว่าขอโทษ ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว
วันเวลาจะผ่านเลยไป เราจะโตขึ้น แล้วเราก็จะตาย
แต่เราต้องผ่านมันไปได้

And it goes on forever just like this
If I could go back, I would do it all over with you again

และมันก็จะดำเนินต่อไปเรื่อยๆแบบนี้
หากฉันย้อนเวลากลับไปได้ ฉันก็จะทำแบบเดิมกับเธออยู่ดี

I’ve got a piece of your heart, but I want the whole damn thing

ฉันมีเศษเสี้ยวหัวใจเธอ แต่ฉันต้องการทั้งหมดเลย

Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by

สวัสดีปัญหาทั้งหมดของฉันที
บอกพวกมันด้วยว่าขอโทษ ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว
วันเวลาจะผ่านเลยไป เราจะโตขึ้น แล้วเราก็จะตาย
แต่เราต้องผ่านมันไปได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.