Lana Del Rey – Ridin’ feat. A$AP Rocky

เพลงนี้ก็เป็นอีกหนึ่งในหลายๆเพลงของลาน่าที่ไม่ได้ออกมาวางขายจริงๆ เป็นเจ้าแม่เพลง Unreleased จริงๆ

https://www.youtube.com/watch?v=rBxrVit_Nzo

I want to be your object, of your affection
Give me all your time, touch, money, and attention
Pick me up after school, you can be my baby
Maybe we could go somewhere, get a little crazy
He’s rich and I’m wishin’, um, he could be my Mister Yum
Delicious to the maximum, chew him up like bubble gum
I’m his pretty party favor, he says I’m his favorite flavor

ฉันอยากเป็นสิ่งของที่เธอรัก
มอบเวลา สัมผัส เงิน และความสนใจทั้งหมดให้ฉัน
ไปรับฉันเลิกเรียนด้วยนะ เธอจะเป็นที่รักของฉัน
เราอาจจะไปที่ไหนสักแห่งกัน บ้าๆหน่อย
เขารวย และฉันก็อยากจะให้เขามาเป็นผู้ชายของฉัน
อร่อยสุดๆไปเลย เคี้ยวเขาเหมือนหมากฝรั่ง
ฉันคือคนที่เขาชอบพาไปงานปาร์ตี้ เขาบอกว่าฉันคือรสชาติสุดโปรดของเขาเลย

Uh, uh, catch me ridin’ like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin’ with my bitch
Uh, long hair, Lana, that’s my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh
Uh, uh, catch me ridin’ like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin’ with my bitch
Uh, long hair, Lana, that’s my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh

เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
มี BMW 645 เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
ผมยาวด้วย ลาน่า นั่นแหละผู้หญิงของฉัน
ดูได้เลยจากความสวยและริมฝีปากของเธอ
เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
มี BMW 645 เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
ผมยาวด้วย ลาน่า นั่นแหละผู้หญิงของฉัน
ดูได้เลยจากความสวยและริมฝีปากของเธอ

You say that I am flawless, true perfection
So give me all your drugs, props, money, and connections
Pick me up after school, actin’ kinda shady
You’re the coolest kid in town, I’m your little lady
You’re sick and I’m kissin’ him, magical musician, how I’m
Drivin’ at the cinema, lovin’ him and lickin’ him
He’s my lovely life saver
Doesn’t mind my bad behavior

เธอบอกว่าฉันนั้นไร้ที่ติ ความสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง
เพราะงั้นก็ให้ยา ความเคารพ เงิน และเส้นสายทั้งหมดกับฉันสิ
มารับฉันหลังเลิกเรียนด้วยนะ ทำตัวดาร์คๆหน่อยล่ะ
เธอเป็นเด็กที่เจ๋งที่สุดในเมืองแล้วนะ ส่วนฉันคือหญิงสาวตัวน้อยๆของเธอ
เธอมันเท่จริงๆ และฉันก็จูบกับเขา นักดนตรีแสนมหัศจรรย์
ขับรถในโรงหนัง รักเขา เลียเขา
เขาคือผู้ช่วยชีวิตสุดน่ารักของฉัน
ไม่แคร์นิสัยแย่ๆของฉันเลย

Uh, uh, catch me ridin’ like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin’ with my bitch
Uh, long hair, Lana, that’s my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh
Uh, uh, catch me ridin’ like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin’ with my bitch
Uh, long hair, Lana, that’s my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh

เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
มี BMW 645 เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
ผมยาวด้วย ลาน่า นั่นแหละผู้หญิงของฉัน
ดูได้เลยจากความสวยและริมฝีปากของเธอ
เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
มี BMW 645 เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
ผมยาวด้วย ลาน่า นั่นแหละผู้หญิงของฉัน
ดูได้เลยจากความสวยและริมฝีปากของเธอ

Swervin’, swervin’, gettin’ all them dimes
Tell her I be doin’, I be swaggin’ to my prime
This ain’t all the time, it happens all the time
That’s a big contradiction, get your money on your mind
What, what, tell her I be on a chase
Chasin’ for that paper and you see me on that race
What, what, tell her I be goin’ first
I be gon’ first and they put me in a hearse, oh
One big room, full of bad bitches, no
One big room and it’s full of mad bitches
Lana, Lana, tell them what it is
Tell ’em that you doin’ it, you mean to do it big
I said, one big room, full of bad bitches, no it’s
One big room and it’s full of mad bitches, I said
Lana, Lana, tell them what it is
Tell ’em when you do it that you only do it big

ซิ่งไป แล้วก็เอาสาวสวยมาให้หมด
บอกเธอว่าฉันทำอะไรอยู่ ฉันอวดเบ่งด้วยที่สุดของฉัน
มันไม่ใช่ตลอดเวลาหรอก แต่มันเกิดขึ้นตลอดเลย
นั่นคือข้อขัดแย้งอันยิ่งใหญ่ ในใจเธอมีแต่เรื่องเงิน
อะไรนะ ฉันจะเป็นคนไล่เธอเอง
ไล่ตามเงินนั้น และเธอก็เห็นฉันแข่งอยู่
อะไรนะ ฉันบอกเธอว่าฉันจะเป็นที่หนึ่งเอง
ฉันจะเป็นที่หนึ่ง และพวกเขาก็จะใส่ฉันในรถขนศพ
ห้องใหญ่ๆหนึ่งห้อง ที่เต็มไปด้วยสาวสวย
ห้องใหญ่ๆหนึ่งห้อง และมันก็เต็มไปด้วยผู้หญิงแสบๆ
ลาน่า บอกพวกเขาสิ
บอกว่าเธอจะทำอะไร เธอทำให้มันยิ่งใหญ่ไปเลย
ฉันบอกว่า ห้องใหญ่ๆของเดียว ที่เต็มไปด้วยสาวสวย ไม่สิ
ห้องใหญ่ๆหนึ่งห้อง และมันก็เต็มไปด้วยผู้หญิงแสบๆ
ลาน่า บอกพวกเขาสิ
บอกว่าเธอจะทำอะไร เธอทำให้มันยิ่งใหญ่ไปเลย

Uh, uh, catch me ridin’ like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin’ with my bitch
Uh, long hair, Lana, that’s my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh
Uh, uh, catch me ridin’ like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin’ with my bitch
Uh, long hair, Lana, that’s my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh

เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
มี BMW 645 เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
ผมยาวด้วย ลาน่า นั่นแหละผู้หญิงของฉัน
ดูได้เลยจากความสวยและริมฝีปากของเธอ
เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
มี BMW 645 เจอฉันซิ่งรถเหมือนผู้หญิงขึ้นคร่อมฉัน
ผมยาวด้วย ลาน่า นั่นแหละผู้หญิงของฉัน
ดูได้เลยจากความสวยและริมฝีปากของเธอ