Enrique Iglesias – Be With You

เพลงนี้สรุปได้ง่ายๆเลย “ค่ำคืนที่ไม่มีเธอ มันรู้สึกเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน ฉันก็แค่อยากจะอยู่กับเธอเท่านั้นเอง ฉันสู้ต่อไปไม่ได้แล้ว เมื่อไม่มีเธอ”

Monday night and I feel so low
I count the hours but they go so slow
I know the sound of your voice can save my soul

คืนวันจันทร์ รู้สึกแย่เหลือเกิน
ฉันนั่งนับเวลา แต่มันผ่านไปช้าจริงๆ
ฉันรู้ว่าเสียงของเธอจะช่วยจิตวิญญาณฉันได้

City lights, streets of gold
Look out my window to the world below
Moves so fast but it feels so cold
And I’m all alone

แสงไฟในเมือง ถนนทองคำ
มองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อมองโลกเบื้องหลัง
มันเคลื่อนไหวไปเร็วเหลือเกิน แต่กลับรู้สึกเย็นยะเยือกสุดๆ
และฉันก็อยู่ตามลำพัง

Don’t let me die
I’m losing my mind
Baby, just give me a sign

อย่าปล่อยให้ฉันตายสิ
ฉันจะเสียสติไปแล้ว
ที่รัก ส่งสัญญาณให้ฉันที

And now that you’re gone
I just wanna be with you (be with you)
And I can’t go on
I wanna be with you (be with you)
Wanna be with you

และตอนนี้เธอจากไปแล้ว
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอนะ
และฉันก็สู้ต่อไปไม่ไหว
ฉันอยากอยู่กับเธอ
อยากอยู่กับเธอนะ

I can’t sleep, I’m up all night
Through these tears I try to smile
I know the touch of your hand can save my life

ฉันนอนไม่หลับเลย อยู่ทั้งคืน
ฉันพยายามจะยิ้ม ผ่านม่านน้ำตานี้
ฉันรู้ว่าสัมผัสของเธอจะช่วยจิตวิญญาณฉันได้

But don’t let me down
Come to me now
I got to be with you some how

อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
มาหาฉันสิ
ฉันอยากจะอยู่กับเธอให้ได้เลย

And now that you’re gone
I just wanna be with you (be with you)
And I can’t go on
I wanna be with you (be with you)
Wanna be with you

และตอนนี้เธอจากไปแล้ว
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอนะ
และฉันก็สู้ต่อไปไม่ไหว
ฉันอยากอยู่กับเธอ
อยากอยู่กับเธอนะ

Don’t let me down
Come to me now
I got to be with you some how

อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
มาหาฉันสิ
ฉันอยากจะอยู่กับเธอให้ได้เลย

And now that you’re gone
Who am I without you now?
I can’t go on
I just wanna be with you

ตอนนี้เธอจากไปแล้ว
ฉันกลายเป็นใครไป เมื่อไม่มีเธอ?
ฉันสู้ต่อไปไม่ไหวแล้วนะ
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ

And now that you’re gone
I just wanna be with you (be with you)
And I can’t go on
I wanna be with you (be with you)
Wanna be with you

และตอนนี้เธอจากไปแล้ว
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอนะ
และฉันก็สู้ต่อไปไม่ไหว
ฉันอยากอยู่กับเธอ
อยากอยู่กับเธอนะ