Ella Mai – Boo’d Up

รวมเพลงแปลจาก Ella Mai

Published กรกฎาคม 10, 2018 · Updated กรกฎาคม 10, 2018

ตอนแรกที่เห็นชื่อเพลงนี้ ก็คิดว่าเป็นศัพท์อะไรแปลกๆรึเปล่า สรุปจริงๆแล้วก็เป็นแค่เสียงซาวด์เอฟเฟคท์เฉยๆ หัวใจเต้นเป็นจังหวะแบบนี้

Feelings, so deep in my feelings
No, this ain’t really like me
Can’t control my anxiety
Feeling, like I’m touching the ceiling
When I’m with you I can’t breathe
Boy you do something to me

ความรู้สึก มันลึกลงไปในความรู้สึกของฉัน
มันไม่ใช่ตัวฉันเลย
ฉันควบคุมความกังวลนี้ไม่ได้
ความรู้สึก เหมือนว่าฉันกำลังแตะเพดาน
พออยู่กับเธอแล้ว ฉันหายใจไม่ออกเลย
พ่อหนุ่ม เธอทำบางสิ่งกับฉันไปแล้วนะ

Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do

ตอนนี้ฉันคงไม่มีทางตัดใจจากเธอได้ จนกว่าจะเจอคนใหม่
ที่ทำให้ฉันมีความสุขได้เหมือนเธอ
ตอนนี้ฉันคงไม่มีทางตัดใจจากเธอได้ จนกว่าจะเจอคนใหม่
ที่ทำให้ฉันมีความสุขได้เหมือนเธอ

Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go

ฟังเสียงหัวใจของฉันมันร้อง บาดุม บูดับ
บิดดี้ดาดุม บูดับ
ฟังเสียงหัวใจฉันร้อง บาดุม บูดับ
บิดดี้ดาดุม บูดับ มันไม่ยอมหยุดเลย มันร้องว่า
บาดุม บูดับ
บิดดี้ดาดุม บูดับ
ฟังเสียงหัวใจฉันร้อง บาดุม บูดับ
บิดดี้ดาดุม บูดับ มันไม่ยอมหยุดเลย มันร้องออกมา

How many ways can I say that I need you, baby, it’s true
I think I might die without you
Feeling all over my body
You know how I like it
Ain’t gotta tell you what to do, yeah yeah

มีกี่ทางนะ ที่ฉันจะพูดได้ว่าฉันต้องการเธอ มันคือความจริงนะที่รัก
ฉันอาจจะตายได้เมื่อไม่มีเธอ
รู้สึกได้จากทั่วร่างกายฉัน
เธอรู้ว่าฉันชอบแบบนี้
จะไม่บอกว่าต้องทำอะไรหรอกนะ

Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do

Head over heels in love
Right in front of you, ain’t gotta look no more baby (hah)
I wanna build this love
And everything you want, you ain’t gotta ask for
You got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Told you from the jump I’m the one to choose
Ya got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Grab me by the waist baby, pull me closer

ตกหลุมรักหัวปักหัวปำ
เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ ฉันไม่ต้องมองหาสิ่งอื่นใดอีกแล้ว
ฉันอยากจะสร้างความรักนี้
และทุกๆสิ่งที่เธอต้องการ เธอไม่ต้องขอเลยนะ
เธอทำให้ฉันร้อง บูดัพ บูดัพ
บูดัพ บูดัพ
บอกเธอตั้งแต่แรกแล้วว่าเธอควรเลือกฉัน
เธอทำให้ฉันร้อง บูดัพ บูดัพ
บูดัพ บูดัพ
จับเอวฉันสิที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ

Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do

This is such a crazy feeling, like
I don’t want to get too attached, but
I feel like I already am
My mind’s telling me one thing, but
I guess I should listen to my heart
Right?

นี่มันเป็นความรู้สึกที่บ้าบอจริงๆ
เหมือนฉันไม่อยากจะใกล้ชิดมากไป
แต่ก็รู้สึกว่าใกล้ชิดไปแล้ว
ความคิดฉันบอกมาอย่างนึง
แต่ฉันคิดว่าฉันควรฟังหัวใจฉันนะ
ใช่มั้ย?