Cigarettes After Sex – Sunsetz

เพลงสำหรับการรำลึกถึงอดีตกับคนคนนึง ที่ตอนนี้เขาไม่อยู่กับเราแล้ว แต่ถึงเขาจะไม่อยู่แล้ว แต่ภาพของเขาก็ยังวนเวียนในหัวเราตลอดเวลา
ภาพตอนที่แสงอาทิตย์ยามเย็นก่อนพระอาทิตย์ตก ที่สาดส่องลงมาบนใบหน้าของเธอ มันคงจะงดงามน่าดูเลยนะ 🙂

Sun sets, we wander through a foreign town
Strangely, there’s nobody else around
See you open your dress and show me your tits
On the swing set at the old playground

พระอาทิตย์ตกดิน เราร่อนเร่ไปในเมืองต่างแดน
แปลกดีนะ ที่ไม่มีใครอยู่เลย
ฉันเห็นเธอเปิดชุดเธอออก และโชว์หน้าอกของเธอ
บนชิงช้าที่สนามเด็กเล่น

And when you go away, I still see you
The sunlight on your face in the rear view

เมื่อเธอจากไป ฉันก็ยังเห็นภาพเธออยู่
ภาพแสงตะวันที่ส่องลงบนหน้าของเธอ ในกระจกหน้า

Sun sets, I want to hear your voice
A love that nobody could destroy
Took photographs like Brautigan’s book covers
That we both adored

ตะวันตกดินแล้ว ฉันอยากได้ยินเสียงเธอนะ
ความรักที่ไม่มีใครทำลายได้
ถ่ายภาพเหมือนปกหนังสือของ Brautigan
ที่เราทั้งคู่ชอบ

And when you go away, I still see you
The sunlight on your face in my rear view
This always happens to me this way
Recurring visions of such sweet days
And when you go away, I still see you
The sunlight on your face in my rear view
When you go away, I still see you
The sunlight on your face in my rear view

เมื่อเธอจากไป ฉันก็ยังเห็นภาพเธออยู่
ภาพแสงตะวันที่ส่องลงบนหน้าของเธอ ในกระจกหน้า
มันเกิดขึ้นกับฉันเสมอเลยแบบนี้
ภาพที่วนซ้ำไปมา ของวันคืนอันแสนงดงาม
เมื่อเธอจากไป ฉันก็ยังเห็นภาพเธออยู่
ภาพแสงตะวันที่ส่องลงบนหน้าของเธอ ในกระจกหน้า
เมื่อเธอจากไป ฉันก็ยังเห็นภาพเธออยู่
ภาพแสงตะวันที่ส่องลงบนหน้าของเธอ ในกระจกหน้า