Cardi B – Money Bag

เพลงอวดร่ำอวดรวย ตามสไตล์เพลงแรปทั่วๆไป มาดูความแซ่บของเนื้อเพลงกันได้

Money bag, money bag
Money bag, bitch, I’m lookin’ like a money bag (yeah)
Money bag
Cardi

ถุงเงิน
ให้ตายสิ ฉันดูเหมือนถุงเงินเลยล่ะ
ถุงเงิน
คาร์ดี้

I do the Maybach on Monday, Ferrari Friday
This is sweet pussy Saturday, that’s just what Plies say
I said “Bae, it’s a snack,” he said it’s a entrée
With them pretty ass twins, you look like Beyoncé
Lookin’ like money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag, yeah)
Money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag)
He can tell from the front I got ass behind me
And I park my Bentley truck on my Versace driveway (Skrrt)
Lookin’ like money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag, yeah)
Money bag, money bag, money bag, woo
(Money bag, money bag, money bag)
And my bitches with me pretty, too, they look like bridesmaids
And they all bloody gang so don’t be talkin’ sideways

ฉันขับ Maybach วันจันทร์ Ferrari วันศุกร์
นี่คือจิ๊มิหวานวันเสาร์ เป็นสิ่งที่ Plies บอกมาน่ะ
ฉันบอกว่า “ที่รัก นี่ไงของหวาน” เขาบอก นี่น่ะแค่เรียกน้ำย่อย
ด้วยก้นแฝดคู่นั้น เธอดูเหมือนบียองเซ่เลยล่ะ
ดูเหมือนถุงเงินเลยนะ
(ถุงเงิน)
ถุงเงิน
(ถุงเงิน)
เขาดูออกเลยจากข้างหน้า ว่าก้นฉันใหญ่แค่ไหน
และฉันจอดรถบรรทุก Bentley ไว้บนทางรถของ Versace
ดูเหมือนถุงเงินเลยนะ
(ถุงเงิน)
ถุงเงิน
(ถุงเงิน)
และเพื่อนๆของฉันก็สวยทุกคน ดูเหมือนเพื่อนเจ้าสาวเลย
และพวกของฉันคือแกงค์ Blood ทั้งนั้น เพราะงั้นก็อย่ามาพูดลับหลังฉันล่ะ

He said I’m protein thick, you look like a dope fiend, sis
He make sure he put Cardi down on his grocery list
Now why this bitch tryna look on my Snap?
I take your man and I won’t give him back
I just walk into the booth and attack
I hit this grind, the roof gon’ collapse
I been broke my whole life, I have no clue what to do with these racks
Wig be laid, waist snatched, ass fat, straight facts
Got lips like Angelina, Bentley truck tangerine, uh
Tramps jumpin’ on my dick, that’s why they call it trampoline, uh

เขาบอกว่าฉันน่ะตัวหนา เธอดูเก๋สุดๆเลยนะ
เขาทำให้มั่นใจ ว่าเขาใส่ Cardi ไว้ในรายการชอปปิ้งแล้ว
เอ๊ะทำไมนังนี่มาส่องฉันใน Snapchat ล่ะ?
ฉันได้แฟนหล่อนมาแล้ว ไม่คืนให้หรอกนะ
แค่เดินเข้าสตูดิโอ แล้วก็อัดเพลงด่า
ถ้าฉันเปิดเพลงนี้ มันต้องมันส์ระเบิดจนเพดานถล่มแน่ๆ
ฉันยากจนมาทั้งชีวิต ไม่รู้เลยว่าจะทำยังไงกับเงินพวกนี้ดี
จิกวิกพร้อม เอวคอด ก้นใหญ่ๆ นี่แหละความจริง
ริมฝีปากแบบโจลี่ รถบรรทุก Bentley สีส้ม
พวกโสเภณีกระโดดขึ้นคร่อมฉัน เพราะงั้นเค้าเลยเรียกกันว่า Trampoline ไงล่ะ (Tramp = โสเภณี ส่วน Trampoline คือเตียงผ้าใบ ที่เอาไว้ใช้กระโดดๆๆอะครับ ลองเซิชกูเกิลดูได้ถ้าไม่เห็นภาพ)

I do the Maybach on Monday, Ferrari Friday
This is sweet pussy Saturday, that’s just what Plies say
I said “Bae, it’s a snack,” he said it’s a entrée
With them pretty ass twins, you look like Beyoncé
Lookin’ like money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag, yeah)
Money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag)
He can tell from the front I got ass behind me
And I park my Bentley truck on my Versace driveway
Lookin’ like money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag, yeah)
Money bag, money bag, money bag, woo
(Money bag, money bag, money bag)
And my bitches with me pretty, too, they look like bridesmaids
And they all bloody gang so don’t be talkin’ sideways

ฉันขับ Maybach วันจันทร์ Ferrari วันศุกร์
นี่คือจิ๊มิหวานวันเสาร์ เป็นสิ่งที่ Plies บอกมาน่ะ
ฉันบอกว่า “ที่รัก นี่ไงของหวาน” เขาบอก นี่น่ะแค่เรียกน้ำย่อย
ด้วยก้นแฝดคู่นั้น เธอดูเหมือนบียองเซ่เลยล่ะ
ดูเหมือนถุงเงินเลยนะ
(ถุงเงิน)
ถุงเงิน
(ถุงเงิน)
เขาดูออกเลยจากข้างหน้า ว่าก้นฉันใหญ่แค่ไหน
และฉันจอดรถบรรทุก Bentley ไว้บนทางรถของ Versace
ดูเหมือนถุงเงินเลยนะ
(ถุงเงิน)
ถุงเงิน
(ถุงเงิน)
และเพื่อนๆของฉันก็สวยทุกคน ดูเหมือนเพื่อนเจ้าสาวเลย
และพวกของฉันคือแกงค์ Blood ทั้งนั้น เพราะงั้นก็อย่ามาพูดลับหลังฉันล่ะ

These bitches salty, they sodium, they jelly, petroleum
Always talkin’ in the background, don’t never come to the podium
Chef Cardi B, I’m cookin’ up, I see you hoes at the stove again
While you hoes were sleepin’ on me, I made 40 bands by 4pm
They be taking shots, miss miss, X and O, kiss kiss
Everythin’ your nigga want, I’m like a walkin’ wishlist
I don’t understand what this hate is about
How you gon’ suck yo’ man dick with my name in yo’ mouth?

นังพวกนี้น่ะขี้โมโหสุดๆ แล้วก็ขี้อิจฉาจริงๆ
เอาแต่พูดลับหลัง ไม่กล้าขึ้นมาอยู่หน้าโพเดียมจริงๆหรอก
เชฟ Cardi B กำลังปรุงยา เห็นนังพวกนี้อยู่ที่เตาอีกแล้ว
ระหว่างที่พวกหล่อนกำลังหลับ ฉันก็ทำเงินได้ 4 หมื่นตอนสี่โมงเย็น
พวกเขาพยายามจะทำลายฉัน แต่ก็พลาดหมด XOXO จุ๊บๆ
ฉันมีทุกๆอย่างที่แฟนของแกต้องการ เหมือนเป็นลิสต์ของที่ทุกๆคนต้องการ
ไม่เข้าใจเลยจริงๆว่าจะเกลียดฉันทำไม
ตอนนี้แกคงต้องอมให้แฟนแก พร้อมทั้งชื่อฉันที่เข้าไปในปากแกพร้อมๆกันเลย

I do the Maybach on Monday, Ferrari Friday
This is sweet pussy Saturday, that’s just what Plies say
I said “Bae, it’s a snack,” he said it’s a entrée
With them pretty ass twins, you look like Beyoncé
Lookin’ like, money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag, yeah)
Money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag)
He can tell from the front I got ass behind me
And I park my Bentley truck on my Versace driveway
Lookin’ like money bag, money bag, money bag, uh
(Money bag, money bag, money bag, yeah)
Money bag, money bag, money bag, woo
(Money bag, money bag, money bag)
And my bitches with me pretty, too, they look like bridesmaids
And they all bloody gang so don’t be talkin’ sideways

ฉันขับ Maybach วันจันทร์ Ferrari วันศุกร์
นี่คือจิ๊มิหวานวันเสาร์ เป็นสิ่งที่ Plies บอกมาน่ะ
ฉันบอกว่า “ที่รัก นี่ไงของหวาน” เขาบอก นี่น่ะแค่เรียกน้ำย่อย
ด้วยก้นแฝดคู่นั้น เธอดูเหมือนบียองเซ่เลยล่ะ
ดูเหมือนถุงเงินเลยนะ
(ถุงเงิน)
ถุงเงิน
(ถุงเงิน)
เขาดูออกเลยจากข้างหน้า ว่าก้นฉันใหญ่แค่ไหน
และฉันจอดรถบรรทุก Bentley ไว้บนทางรถของ Versace
ดูเหมือนถุงเงินเลยนะ
(ถุงเงิน)
ถุงเงิน
(ถุงเงิน)
และเพื่อนๆของฉันก็สวยทุกคน ดูเหมือนเพื่อนเจ้าสาวเลย
และพวกของฉันคือแกงค์ Blood ทั้งนั้น เพราะงั้นก็อย่ามาพูดลับหลังฉันล่ะ