Beach House – Troublemaker

Like a hand, you reached out to me
The thunder rolls in with the dark
Tiny fingers on the edges
Watch it unravel, pulling everything apart

เหมือนดั่งความช่วยเหลือ เธอยื่นมันมาให้ฉัน
สายฟ้าในความมืดมิด
นิ้วเล็กๆไล่มาตามขอบ
มันดูมันปลดเปลื้องออกมา ดึงทุกๆอย่างออกจากกัน

In the night, we sleep together
The walls are shaking in their skin
Does it become you, troublemaker?
Watch them unravel you, pulling everything apart

ในยามค่ำคืน เรานอนด้วยกัน
กำแพงมันสั่นไหวอยู่ในใจพวกเขา
มันกลายเป็นเธอไปแล้วรึเปล่า ตัวปัญหา?
มองดูมันปลดเปลื้องเธอ ดึงทุกๆอย่างออกจากกัน

Someday, out of the blue, it will find you
Always, always a face to remind me
Someone like you
Someone like you
Someone like you

สักวันหนึ่ง มันจะตามหาเธอ แบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
เสมอไป เป็นใบหน้าที่ย้ำเตือนฉันเสมอไป
คนแบบเธอ
คนที่เหมือนเธอ
คนอย่างเธอ

You watch the shape these things are taking
Do you cry out in your sleep?
Does it become you when you’re under?
Your heart is racing, you’re taking everything too hard

เธอมองดูรูปร่างที่สิ่งเหล่านี้มันก่อตัวขึ้นมา
เธอร้องไห้เวลานอนหลับรึเปล่านะ?
หรือมันกลายเป็นเธอ เวลาที่เธอภายใต้อาการนั้น?
หัวใจเธอเต้นรัว เธอคิดมากเกินไปกับทุกๆอย่าง

When you walk away
You show me how
Come pull me under

เวลาที่เธอเดินจากไป
เธอแสดงให้ฉันเห็น
มาดึงฉันไปสิ

Someday, out of the blue, it will find you
Always, always a face to remind me
Someone like you
Someone like you
Someone like you

สักวันหนึ่ง มันจะตามหาเธอ แบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
เสมอไป เป็นใบหน้าที่ย้ำเตือนฉันเสมอไป
คนแบบเธอ
คนที่เหมือนเธอ
คนอย่างเธอ

Someday, out of the blue, it will find you
Always, always a face to remind you

สักวันหนึ่ง มันจะตามหาเธอ แบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
เสมอไป เป็นใบหน้าที่ย้ำเตือนเธอเสมอไป