Shawn Mendes – Fallin’ All In You

รวมเพลงแปลจาก Shawn Mendes

https://www.youtube.com/watch?v=xu7I4uUkgLE

Sunrise with you on my chest
No blinds in the place where I live
Daybreak open your eyes
‘Cause this was only ever meant to be for one night
Still, we’re changing our minds here
Be yours, be my dear
So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
Push your heart and pull away, yeah
Be my summer in a winter day love
I can’t see one thing wrong
Between the both of us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime

พระอาทิตย์ขึ้น พร้อมมีเธอนอนหนุนอกฉันอยู่
ไม่มีผ้าม่านในที่ที่ฉันอยู่
รุ่งอรุณทำให้เธอลืมตาตื่นขึ้นมา
เพราะนี่มันควรจะเป็นแค่เรื่องที่จบในคืนเดียวเท่านั้น
แต่เราก็เปลี่ยนใจแล้ว
ฉันเป็นของเธอ เธอเป็นสุดที่รักของฉัน
ริมฝีปากใกล้ชิดกับเธอ
จมูกสัมผัสกัน สัมผัสได้ถึงลมหายใจของเธอ
ผลักหัวใจของเธอออกไป และดึงเข้ามา
มาเป็นฤดูร้อนให้ฉัน ในวันฤดูหนาวทีนะที่รัก
ฉันไม่เห็นจะมีอะไรผิดเลย
ระหว่างเราสองคน
เป็นของฉันนะ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I’m thinking, baby

เธอรู้มั้ย ว่าฉันอยู่ตัวคนเดียวมาสักพักแล้วนะ
ฉันเคยคิดว่าฉันรู้ดีทุกอย่างแล้ว
ได้พบความรัก แต่ฉันก็คิดผิดไป
หลายครั้งมากเกินพอ
แต่พอเธอเข้ามา
ฉันก็คิดนะ ที่รัก

You are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in you

เธอนำพาตัวตนที่แตกต่างออกมาจากตัวฉัน
ไม่มีตาข่ายนิรภัยอยู่ภายในใจนี้อีกเลย
ฉันเป็นอิสระแล้ว
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ
ตกหลุมรักคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นแบบนั้น
ติดอยู่ในลวดพันธนาการ แต่ตอนนี้เราก็อยู่ด้วยกันแล้ว
เป็นอิสระแล้ว
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ

Fast forward a couple years, yeah
Grown up in the place that we live
Make love, then we fight
Laugh ’cause it was only meant to be for one night baby
I guess we can’t control
What’s just not up to us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime

ผ่านมาสองปีแล้ว
เติบโตมาในที่ที่ฉันอยู่เหมือนเดิม
ร่วมรักกัน แล้วก็ทะเลาะกัน
หัวเราะออกมา เพราะแค่คืนเดียวก็จบ
ฉันคิดว่าเราคงไม่สามารถควบคุม
อะไรที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราได้หรอก
เป็นของฉันนะ
ทุกเวลาเลย

Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I’m thinking, baby

เธอรู้มั้ย ว่าฉันอยู่ตัวคนเดียวมาสักพักแล้วนะ
ฉันเคยคิดว่าฉันรู้ดีทุกอย่างแล้ว
ได้พบความรัก แต่ฉันก็คิดผิดไป
หลายครั้งมากเกินพอ
แต่พอเธอเข้ามา
ฉันก็คิดนะ ที่รัก

You are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in you

เธอนำพาตัวตนที่แตกต่างออกมาจากตัวฉัน
ไม่มีตาข่ายนิรภัยอยู่ภายในใจนี้อีกเลย
ฉันเป็นอิสระแล้ว
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ
ตกหลุมรักคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นแบบนั้น
ติดอยู่ในลวดพันธนาการ แต่ตอนนี้เราก็อยู่ด้วยกันแล้ว
เป็นอิสระแล้ว
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ

Every time I see you baby I get lost
If I’m dreaming, baby, please don’t wake me up
Every night I’m with you I fall more in love
Now I’m laying by your side
Everything feels right since you came along
I’m thinking baby

ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันก็รู้สึกหลงทางทุกครั้งเลย
หากฉันฝันไป ที่รัก อย่าปลุกฉันนะ
ทุกๆคืนที่ได้อยู่กับเธอ ฉันยิ่งรักเธอมากกว่าเดิมอีก
ตอนนี้ฉันนอนอยู่ข้างเธอ
ทุกๆอย่างมันรู้สึกดีไปหมด ตั้งแต่มีเธอเข้ามา
ฉันคิดนะ ที่รัก

You, yeah, are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear (Ooh)
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in

เธอนำพาตัวตนที่แตกต่างออกมาจากตัวฉัน
ไม่มีตาข่ายนิรภัยอยู่ภายในใจนี้อีกเลย
ฉันเป็นอิสระแล้ว
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ
ตกหลุมรักคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นแบบนั้น
ติดอยู่ในลวดพันธนาการ แต่ตอนนี้เราก็อยู่ด้วยกันแล้ว
เป็นอิสระแล้ว
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.