Parson James – Waiting Game

รวมเพลงแปลจาก Parson James

Published มิถุนายน 10, 2018 · Updated มิถุนายน 10, 2018

I’ve been fishing and can’t catch a bite
I’ve been praying, ain’t seen that light
I’ve been searching, high to the low
I’ve been working, working, working myself to the bone

ฉันจับปลามาสักพักแล้ว และก็จับไม่ได้เลยสักตัว
ฉันเฝ้าภาวนามาตลอด แต่ก็ยังไม่เห็นแสงสว่างสักที
ฉันได้แต่ตามหา จากที่สูง ไปจนถึงที่ต่ำ
ฉันทำงานมาตลอด จนตัวเองแทบหมดแรง

Now my skin starts to crawl
I’m gon’ tear down these walls if I don’t get out
I’ve lost heaven to hell
And I know very well I’m gon’ get it back

ตอนนี้ ในใจฉันมันเริ่มอยากจะตะกุยตะกายออกมา
ฉันจะพังกำแพงนี้ลงให้หมด หากฉันออกไปไม่ได้
ฉันได้เสียสวรรค์ไปให้กับนรก
ฉันรู้ดี ว่ายังไงฉันก็จะได้มันคืนมา

There’s just this waiting game
And I don’t know how to play
It’s enough of a fight staying alive anyway
Yes, there’s this waiting game
And I don’t know how to play
It’s enough of a fight staying alive anyway

นี่คือเกมแห่งการรอคอย
และฉันไม่รู้วิธีเล่นเลยจริงๆ
การต่อสู้แค่นี้ก็พอแล้ว หากยังมีชีวิตอยู่รอดไปได้
นี่คือเกมแห่งการรอคอย
และฉันไม่รู้วิธีเล่นเลยจริงๆ
การต่อสู้แค่นี้ก็พอแล้ว หากยังมีชีวิตอยู่รอดไปได้

There’s a voice in my pillow, it’s got it out for me
Cause it’s been mumbling, mumbling
All through the night, I can’t sleep
I’ve been patient, oh, a change gon’ come
But that damn clock just don’t stop ticking, ticking, ticking away
That’s the storm

มีเสียงออกมาจากหมอนของฉัน มันออกมาจากใจฉัน
เพราะมันบ่นพึมพำ
ตลอดทั้งคืน จนนอนไม่หลับ
ฉันกลั้นใจมาตลอด รอการเปลี่ยนแปลงที่จะมาเยือน
แต่นาฬิกามันไม่ยอมหยุดส่งเสียงเลย
นั่นคือพายุ

Now my skin starts to crawl
I’m gon’ tear down these walls if I don’t get out
I’ve lost heaven to hell
And I know very well I’m gon’ get it back