Nicki Minaj – Bed feat. Ariana Grande

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande, Nicki Minaj

Published มิถุนายน 16, 2018 · Updated มิถุนายน 16, 2018

แค่เห็นชื่อศิลปินเป็นสองสาวแซ่บนิกกี้กับอาริ กับชื่อเพลง “Bed” ก็พอจะรู้ได้แล้ว ว่าต้องไม่พ้น “เรื่องบนเตียง” แน่ๆ
และเพลงก็ไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ ได้เรื่องบนเตียงไปเต็มๆ

Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it

ได้เตียงที่มีชื่อเธอมา
มีชื่อเธออยู่
ได้จูบที่มีชื่อเธอมา
มีชื่อเธออยู่

Thousand dollar sheets
Waiting for you on some thousand-dollar sheets
I got Carter III on repeat
Back shots to the beat of (’A Milli’) on you
Got me acting like you got a milli on you
You say I’m the GOAT, yeah, the billy on you
I could make all your dreams come true
Wanna fall through, then you better come through

ผ้าปูเตียงราคาหลักพันเหรียญ
นอนรอเธอบนผ้าปูเตียงหลักพันเหรียญ
เปิดเพลงอัลบั้ม The Carter III วนไปมา
มีเซ็กซ์ทางประตูหลังตามจังหวะเพลงเพลง A Milli
ทำให้ฉันทำตัวเหมือนเธอมีเงินเป็นล้านวางบนตัวเธอ
เธอบอกว่าฉันน่ะดีที่สุดตลอดกาล เธอเลี้ยงนะ
ฉันจะทำให้ฝันเธอเป็นจริงเอง
ถ้าอยากจะตกหลุมรัก ก็มาสิ

Don’t make me wait until the morning

อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอถึงเช้านะ

Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good, love me down, don’t turn me down
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it

ได้เตียงที่มีชื่อเธอมา
มีชื่อเธออยู่
ได้จูบที่มีชื่อเธอมา
มีชื่อเธออยู่
รักฉันดีๆ รักฉันแน่นๆ อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ
ได้เตียงที่มีชื่อเธอมา
มีชื่อเธออยู่

Strawberry lingerie
Waiting for you, strawberries, lingerie
You told me you on the way
Messed around, messed around, put it down on you
I’ma do everything I said I’m gon’ do
Pretty little body, it look better on you
Might have to blow it like a feather on you
Waterfalls, ooh, yeah, you better come through

ชุดชั้นในสีสตรอเบอร์รี่
รอเธออยู่นะ ชุดชั้นใน สตรอเบอร์รี่
เธอบอกว่าเธอกำลังเดินทางแล้ว
ป่วนไปทั่ว มามีอะไรกันเถอะ
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันบอกว่าจะทำ
หุ่นสวยๆแบบฉันเนี่ย มันดูดีขึ้นนะเมื่ออยู่บนตัวเธอ
จะระเบิดออกมาเหมือนขนนกบนตัวเธอนี่แหละ
ให้เป็นน้ำหลากเลย เธอรีบมานะ

Don’t make me wait until the morning

อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอถึงเช้านะ

O-on, on it (On in)
O-on, on it
O-on, on it
O-on, on it (but I put your name… on it)

อยู่บนนั้น

Yo, he in my startin’ five, he get the city live
These niggas scared, they doing fifty in a fifty-five
I’m tryna clap them like somebody told ’em, “Gimme five”
I’ma be a half an hour, but I told ’em, “Gimme five”
I’m tryna dance on ’em, blow my advance on ’em
I like ’em better when he got some sweatpants on ’em
I like his hang time, he said his head right
I said go all the way down and then head right
I watch him fuck it up, look at him luckin’ up
I said you need some thick skin, baby, suck it up
He go insane on it, I put my fame on it
Coulda put ZAYN on it, but I put your name on it

เขาเป็นตัวจริงของฉัน ทำให้ทั้งเมืองมีชีวิตชีวาขึ้นมาได้
ไอพวกนี้กลัวหัวหดกันหมด ซิ่งกันได้แค่ 50 ไมล์ต่อชั่วโมง จากลิมิต 55
ฉันพยายามจะปรบก้นเข้าหากันเหมือนมีคนบอกให้ทำไฮไฟว์
ฉันจะอยู่ถึงครึ่งชั่วโมง แต่บอกพวกเขาว่า ไฮไฟว์
ฉันพยายามจะเต้นบนพวกนั้น โปรยเงินใส่พวกนั้น
ฉันชอบเวลาเขาสวมกางเกงสเวตแพนท์นะ
ฉันชอบเวลาเขาปล่อยโทงเทง เขาบอกว่าของเขาเอียงขวานะ
ฉันเลยบอกให้เขาลงต่ำไป แล้วก็เลียไปทางขวาหน่อย
ฉันมองดูเขากินของฉัน ดูความโชคดีของเขา
ฉันบอกว่าเธอต้องแข็งแกร่งกว่านี้อีกนะ ดูดเข้าไปสิ
เขาก็เลยคลั่งไปเลย ฉันทุ่มเทด้วยชื่อเสียงของฉันเลยนะ
ตอนแรกจะชวน ZAYN มาทำเพลงด้วยแล้ว แต่ฉันก็ขอใส่ชื่อเธอดีกว่า

I got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it, yeah
Love me good, love me down, don’t turn me down (turn it down, baby)
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it