Miike Snow – Change Your Mind

https://www.youtube.com/watch?v=-A07qCjO9zc

Early in the morning, up and fly away
You know why you don’t walk here round the sun, no, my face
Couldn’t get back to celebrate
And I know you’re backing off, you want it both ways

เช้าตรู่ ตื่นนอนและโบยบินไป
เธอรู้ใช่มั้ย ว่าทำไมเธอถึงไม่เดินมาแถวนี้ในยามกลางวัน
ไม่สามารถกลับไปฉลองได้
และฉันรู้ว่าเธอถอยกลับไป เธอต้องการทั้งสองทางนั่นแหละ

At night, I’m trading, gold diamonds for stars
Blinded by fire, showing me who you are
Fuck it, fade away, child ’til another day, child
Gotta keep my state of mind

ยามดึก ฉันแลกเปลี่ยนทองคำกับดวงดาว
ตามืดบอดไปด้วยเปลวไฟ แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอเป็นใคร
ช่างแม่ง เลือนหายไป เป็นเด็กไปจนถึงอีกวันนึง
จะรักษาสภาพจิตใจตอนนี้เอาไว้ให้ได้

Maybe I have to wait a while
Maybe I have to wait a while
Maybe I could change your mind
Maybe I could change your mind, woah, oh

บางที ฉันอาจต้องรออีกสักพัก
บางที ฉันอาจต้องรออีกสักพัก
บางที ฉันอาจจะเปลี่ยนใจเธอได้
บางที ฉันอาจจะเปลี่ยนใจเธอได้

Step into the backroom, take your breath away
Even though it’s been some time, you still love my taste
Trying to meet your eyes, I keep my sanity
Though I know you’re backing off, you want it both ways

ก้าวเข้าไปในห้องเบื้องหลัง ทำให้เธอหายใจไม่ทั่วท้อง
แม้มันอาจจะผ่านมาสักพักแล้ว เธอก็ยังคงรักรสชาติของฉัน
พยายามจะสบตาเธอ และไม่ทำให้ตัวเองคลั่งไป
ถึงแม้ฉันรู้ว่าเธอพยายามถอยห่างออกไป แต่เธอก็ต้องการมันทั้งสองทางนั่นแหละ

At night, I’m trading, gold diamonds for stars
Blinded by fire, showing me who you are
Fuck it, fade away, child ’til another day, child
Gotta keep my state of mind

ยามดึก ฉันแลกเปลี่ยนทองคำกับดวงดาว
ตามืดบอดไปด้วยเปลวไฟ แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอเป็นใคร
ช่างแม่ง เลือนหายไป เป็นเด็กไปจนถึงอีกวันนึง
จะรักษาสภาพจิตใจตอนนี้เอาไว้ให้ได้

Maybe I have to wait a while
Maybe I have to wait a while
Maybe I could change your mind
Maybe I could change your mind, woah, oh

บางที ฉันอาจต้องรออีกสักพัก
บางที ฉันอาจต้องรออีกสักพัก
บางที ฉันอาจจะเปลี่ยนใจเธอได้
บางที ฉันอาจจะเปลี่ยนใจเธอได้

I could feel the waves from you and I
Slamming on shore on the other side
But I have to wait ’til it’s time
Fly away, fly away
I could feel the waves from you and I
Slamming on shore on the other side
But I have to wait ’til it’s time
Fly away, fly away
I could feel the waves from you and I
Slamming on shore on the other side
But I have to wait ’til it’s time
Fly away, fly away
Oh, I could feel the waves from you and I
Slamming on shore on the other side
But I have to wait ’til it’s time, oh, oh, oh, oh
Fly away, fly away

ฉันสัมผัสถึงกระแสคลื่นจากเธอและฉันได้
ซัดกระทบเข้าชายฝั่งอีกฟากหนึ่ง
แต่ฉันต้องรอจนกว่าจะถึงเวลา
ที่จะโบยบินออกไป