Jeremy Zucker & Chelsea Cutler – Better Off

รวมเพลงแปลจาก Chelsea Cutler, Jeremy Zucker

We know that this won’t last
Not like it used to
And I’m okay with that
But not if I lose you

เราต่างรู้ว่ามันคงไปไม่รอด
อย่างที่เคยเป็น
และฉันโอเคนะ
แต่ไม่โอเคถ้าฉันต้องเสียเธอไป

I can feel it in my bones
Sinking deeper in the overflow
Can you feel it in your soul?

ฉันรู้สึกได้จากข้างใน
มันดำดิ่งลงไปในความรู้สึกที่ล้นเอ่อออกมา
เธอรู้สึกได้มั้ยจากจิตวิญาณของเธอ?

If I’m honest, maybe we’re better off alone
(Better off, better off alone)
Maybe we’re better off alone
(Better off, better off alone)
Maybe we’re better off
Maybe we’re better off alone
Maybe we’re better off

ถ้าให้ฉันพูดตรงๆ เราควรจะอยู่ตัวคนเดียวมากกว่า
(แยกกันอยู่ตามลำพังจะดีกว่า)
บางที เราควรจะอยู่ตัวคนเดียวมากกว่า
(แยกกันอยู่ตามลำพังจะดีกว่า)
บางที เแบบนี้จะดีกว่า
บางที เราควรจะอยู่ตัวคนเดียวมากกว่า
บางที เแบบนี้จะดีกว่า

I won’t turn my back
Now that you want to
And if there’s nothing left
Why does it haunt you?

ฉันจะไม่หันหลังให้หรอก
เมื่อเธออยาก
และหากไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ทำไมมันยังหลอกหลอนเธออยู่ล่ะ?

I can feel it take control
Falling further in the undertow
Can you feel it in your soul?

ฉันรู้สึกได้ว่ามันครอบงำฉัน
จมลึกลงไปใต้คลื่นใต้น้ำ
เธอรู้สึกได้มั้ยจากจิตวิญาณของเธอ?

If I’m honest, maybe we’re better off alone
(Better off, better off alone)
Maybe we’re better off alone
(Better off, better off alone)
Maybe we’re better off
Maybe we’re better off alone
Maybe we’re better off

ถ้าให้ฉันพูดตรงๆ เราควรจะอยู่ตัวคนเดียวมากกว่า
(แยกกันอยู่ตามลำพังจะดีกว่า)
บางที เราควรจะอยู่ตัวคนเดียวมากกว่า
(แยกกันอยู่ตามลำพังจะดีกว่า)
บางที เแบบนี้จะดีกว่า
บางที เราควรจะอยู่ตัวคนเดียวมากกว่า
บางที เแบบนี้จะดีกว่า

I can feel it in my bones
Running circles
‘Cause you’re all I know
And I feel it in my soul
If I’m honest

ฉันรู้สึกได้จากข้างใน
วิ่งวนเป็นวงกลม
เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
และฉันรู้สึกได้จากจิตวิญญาณของฉัน
ถ้าฉันพูดตามตรงนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.