CHVRCHES – My Enemy feat. Matt Berninger

I got no more time to hear what you think about me
Because all your words are so cold, so callous, so clean
In the moment you could be honest, you could wake up, up
But your jealousy is more blind than luck

ฉันไม่มีเวลามาฟังว่าเธอคิดยังไงกับฉันหรอกนะ
เพราะคำพูดของเธอมันช่างเย็นชา ใจดำ อย่างบริสุทธิ์เลยล่ะ
ในช่วงเวลาที่เธอจริงใจได้ เธอก็จะตาสว่างได้นะ
แต่ความอิจฉาของเธอมันบังตายิ่งกว่าโชคชะตาของเธออีก

And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering, all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering, all the time that you used up

เธออาจจะเป็นศัตรูของฉันก็ได้
อาจจะเป็นผู้ตัดสินฉันก็ได้
หากเธอเริ่มจำอะไรได้บ้าง ถึงทุกๆช่วงเวลาที่เธอได้ใช้ไป
เธออาจจะเป็นยารักษาฉันก็ได้
หากเธอมอบความรักให้ฉันได้
หากฉันหยุดจำ ช่วงเวลาที่เธอใช้มันไปได้นะ

I got no more time to hear who you think we should blame
Because all your words are so vile, so vicious, so vain
In the end, we did all the damage that you could want, want
But the emptiness will go on and on

ฉันไม่มีเวลาฟังว่าเธอคิดว่าใครควรเป็นคนผิดหรอกนะ
เพราะคำพูดของเธอมันช่างเลวทราม ชั่วช้า และว่างเปล่า
ท้ายที่สุดแล้ว เราก็ทำความความเสียหายที่เธอต้องการจนได้
แต่ความว่างเปล่าจะมีอยู่ต่อไป

And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering, all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering, all the time that you used up

เธออาจจะเป็นศัตรูของฉันก็ได้
อาจจะเป็นผู้ตัดสินฉันก็ได้
หากเธอเริ่มจำอะไรได้บ้าง ถึงทุกๆช่วงเวลาที่เธอได้ใช้ไป
เธออาจจะเป็นยารักษาฉันก็ได้
หากเธอมอบความรักให้ฉันได้
หากฉันหยุดจำ ช่วงเวลาที่เธอใช้มันไปได้นะ

And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering, all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering, all the time that you used up

เธออาจจะเป็นศัตรูของฉันก็ได้
อาจจะเป็นผู้ตัดสินฉันก็ได้
หากเธอเริ่มจำอะไรได้บ้าง ถึงทุกๆช่วงเวลาที่เธอได้ใช้ไป
เธออาจจะเป็นยารักษาฉันก็ได้
หากเธอมอบความรักให้ฉันได้
หากฉันหยุดจำ ช่วงเวลาที่เธอใช้มันไปได้นะ