Bebe Rexha – Ferrari

รวมเพลงแปลจาก Bebe Rexha

Published พฤษภาคม 16, 2018 · Updated พฤษภาคม 12, 2018

Every day’s a blur
Sometimes I can’t tell what day it is
Don’t know what day it is
Can you tell me what day it is?
Life’s passing by
‘Cause I’m out chasing empty highs
Every hello just means goodbye
But I’m looking for more this time

ทุกๆวันมันเบลอไปหมด
บางครั้งฉันก็ลืมวันลืมเดือน
ไม่รู้ว่าวันอะไรแล้ว
ช่วยบอกหน่อยสิว่าวันนี้วันอะไร?
ชีวิตผ่านเลยไป
เพราะฉันมัวแต่ไล่ตามความสุขอันแสนว่างเปล่า
ทุกๆการพานพบ หมายถึงแต่เพียงการจากลา
แต่ฉันจะตามหาให้มากกว่านั้นอีกในครั้งนี้

Can we start to slow it down?
Can we learn to live right now?
I just want to feel it all

เราค่อยๆช้าลงได้มั้ย?
เราจะเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตกันได้รึเปล่า?
ฉันอยากจะรู้สึกทุกๆอย่างบ้าง

I’m a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
Over the city, the lights are so pretty from up here
I’m a Ferrari and after the party is done
I keep on going, missing the moments
Living in the fast lane’s getting kind of lonely (yeah)

ฉันคือเฟอร์รารี่ ที่ขับอยู่บนถนน Mullholland Drive
ทั่วทั้งเมือง ฉันเห็นแสงสว่างสวยงามมากมายจากบนนี้
ฉันคือรถเฟอร์รารี่ และหลังจากปาร์ตี้จบลง
ฉันก็ยังคงแล่นไป พลาดช่วงเวลาไปมากมาย
การใช้ชีวิตในเลนรถเร็วมันเริ่มเหงาแล้วนะ

Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane’s getting kind of lonely
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane’s getting kind of lonely

การใช้ชีวิตในเลนรถเร็วมันเริ่มเหงาแล้วนะ
การใช้ชีวิตในเลนรถเร็วมันเริ่มเหงาแล้วนะ

Got a heavy heart
‘Cause it’s still beating on its own
Might be going out in the crowd
But I’m still coming home alone
Not trying to say I’m not grateful for everything
I’m just going too fast to see
All the good things in front of me

มีหัวใจที่แสนหนักอึ้ง
เพราะมันเต้นตามจังหวะของมันเอง
อาจจะได้ออกไปอยู่ท่ามกลางฝูงชน
แต่ฉันก็ยังกลับบ้านมาตามลำพังอยู่ดี
ไม่ได้อยากจะบอกว่าฉันไม่ซาบซึ้งกับทุกๆเรื่องนะ
ฉันแค่ใช้ชีวิตเร็วเกินกว่าจะได้เห็น
สิ่งดีงามตรงหน้าฉัน