Utada Hikaru – Taking My Money Back

https://www.youtube.com/watch?v=7PGd9hssgUg

Boy you make it hard, you make it hard to leave
Boy you make it hard, you’re no good for me

พ่อหนุ่ม เธอทำให้ฉันลำบากใจนะ ลำบากใจที่จะทิ้งเธอไป
พ่อหนุ่ม เธอทำให้ฉันลำบากใจจริงๆ เธอมันแย่สุดๆ

Everyday, everynight, you were out, with your boys
Getting high
While I worked hard to pay the rent
And my girls said I should lose you but I stuck with you
‘Cause you promised to change

ทุกวัน ทุกคืน เธอออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆของเธอ
ไปเมากันเละเทะ
ขณะที่ฉันต้องทำงานหนักเพื่อหาเงินมาจ่ายค่าเช่าบ้าน
และเพื่อนๆฉันต่างบอกว่าฉันควรจะทิ้งเธอไปสักที แต่ฉันก็ยังอยู่กับเธอเสมอ
เพราะเธอสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลง

What I gave, you took, nothing came in return
But I, I kept on giving baby
‘Cause the sex was so good, and your talk was so smooth
That I, I guess I bought it baby

สิ่งที่ฉันให้ เธอรับไป และไม่เคยตอบแทนอะไรเลย
แต่ฉันก็ยังคงให้ต่อไป
เพราะเซ็กซ์ของเรามันดีเหลือเกิน และเธอก็พูดหวานเสียจริงๆ
จนฉันยอมเชื่อ

Now I finally see you were using me
And I’m taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I’m taking my money, my money, my money back

ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเธอหลอกใช้ฉัน
ฉันขอเงินฉันคืนนะ
เธอคุกเข่า อ้อนวอนขอร้องไม่ให้ฉันไป
แต่ฉันขอเงินฉันคืนล่ะ

I’m singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

ฉันร้อง อูห์ อาห์
รู้ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอจริงๆ
อูห์ อาห์
เสียดายผู้ชายแบบนี้จริงๆ

What about, out about all your fooling around
While I, I had to cry about it
Then you said you’re sorry and you loved me only
I should have left you right then

แล้วเรื่องที่เธอออกไปหลอกผู้หญิงคนอื่นๆ
ขณะที่ฉันต้องร้องไห้
แล้วเธอก็มาบอกว่าเธอขอโทษ เธอรักฉันคนเดียว
ฉันน่าจะทิ้งเธอตั้งแต่ตอนนั้นนะ

Now I finally see you were using me
And I’m taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I’m taking my money, my money, my money back

ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเธอหลอกใช้ฉัน
ฉันขอเงินฉันคืนนะ
เธอคุกเข่า อ้อนวอนขอร้องไม่ให้ฉันไป
แต่ฉันขอเงินฉันคืนล่ะ

I’m singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

ฉันร้อง อูห์ อาห์
รู้ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอจริงๆ
อูห์ อาห์
เสียดายผู้ชายดีๆแบบนี้จริงๆ

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

ฉันร้อง อูห์ อาห์
เอาหัวใจฉันคืนมา เอาเวลาฉันคืนมา
อูห์ อาห์
เสียดายผู้หญิงดีๆแบบนี้จริงๆ

Now I finally see you were using me
And I’m taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I’m taking my money, my money, my money back

ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเธอหลอกใช้ฉัน
ฉันขอเงินฉันคืนนะ
เธอคุกเข่า อ้อนวอนขอร้องไม่ให้ฉันไป
แต่ฉันขอเงินฉันคืนล่ะ

I’m singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

ฉันร้อง อูห์ อาห์
รู้ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอจริงๆ
อูห์ อาห์
เสียดายผู้ชายดีๆแบบนี้จริงๆ

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

ฉันร้อง อูห์ อาห์
เอาหัวใจฉันคืนมา เอาเวลาฉันคืนมา
อูห์ อาห์
น่าเสียดายผู้หญิงคนนี้จริงๆ