Travis Scott – Butterfly Effect

For this life, I cannot change (change)
Hidden Hills, deep off in the main (main)
M&M’s, sweet like candy cane (cane)
Drop the top, pop it, let it bang (pop it, pop it)
For this life, I cannot change
Hidden Hills, deep off in the main
M&M’s, sweet like candy cane
Drop the top, pop it, let it bang (pop it, pop it)

เพื่อชีวิตนี้แล้ว ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้เลย
Hidden Hills ลึกลงไปในใจกลางเมือง
M&M (ใช้เรียกแทนยาอีได้) หวานเหมือนลูกอมเลยนะ
อ้าปาก แล้วยัดยาลงไป แล้วรอให้มันออกฤทธิ์
เพื่อชีวิตนี้แล้ว ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้เลย
Hidden Hills ลึกลงไปในใจกลางเมือง
M&M หวานเหมือนลูกอมเลยนะ
อ้าปาก แล้วยัดยาลงไป แล้วรอให้มันออกฤทธิ์

Drop the top, play hide and seek (yeah)
Jump inside, jump straight to the league (league)
Take a sip, feel just how I breathe (it’s lit)
On freeway, but no, ain’t nothin’ free (straight up)
Bend laws, bend lanes
Been bustin’ bills, but still ain’t nothin’ change (skrt)
You in the mob soon as you rock the chain (mob)
She caught the waves just thumbin’ through my braids (alright)
Heatin’ up, baby, I’m just heatin’ up (it’s lit)
Need ya love, not a need it is a must (yeah)
Feelin’ stuck, you know how to keep me up (yeah, yeah)
Ice it up, icy like a hockey puck (alright)

อ้าปาก แล้วมาเล่นซ่อนแอบกัน
กระโดดเข้ามา เข้ามาในวงการนี้เลย
จิบเหล้าสักหน่อย สัมผัสเลยว่าฉันหายใจยังไงบ้าง
อยู่บนทางฟรีเวย์ (ทางด่วนไม่จำกัดความเร็ว) แต่ไม่มีอะไรฟรีหรอกนะ
เปลี่ยนกฏหมาย เปลี่ยนเลน
ได้เงินมามากมาย แต่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
นายจะได้เข้าทีมของฉัน ถ้านายได้สร้อยจากฉันนะ
เธอน้ำแตกเลย แค่ลูบผมฉัน
นี่แค่อุ่นเครื่องเองนะ
ต้องการความรักจากเธอ ไม่ใช่ต้องการสิ ขาดไม่ได้เลยต่างหาก
รู้สึกเหมือนติดอยู่กับที่ เธอรู้วิธีทำให้ฉันมีแรงต่อไปได้จริงๆ
ใส่เพชรเพิ่มไปอีกหน่อย เอาให้เหมือนน้ำแข็งบนลานฮอคกี้เลย

For this life, I cannot change
Hidden Hills, deep off in the main
M&M’s, sweet like candy cane
Drop the top, pop it, let it bang (pop it, pop it)
For this life, I cannot change
Hidden Hills, deep off in the main (yeah, yeah)
M&M’s, sweet like candy cane
Drop the top, pop it, let it bang

เพื่อชีวิตนี้แล้ว ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้เลย
Hidden Hills ลึกลงไปในใจกลางเมือง
M&M หวานเหมือนลูกอมเลยนะ
อ้าปาก แล้วยัดยาลงไป แล้วรอให้มันออกฤทธิ์
เพื่อชีวิตนี้แล้ว ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้เลย
Hidden Hills ลึกลงไปในใจกลางเมือง
M&M หวานเหมือนลูกอมเลยนะ
อ้าปาก แล้วยัดยาลงไป แล้วรอให้มันออกฤทธิ์

All the ones, all the chains piled on the mantle (yeah)
All the dogs, all the dogs low creep right behind me in the Phantom (it’s lit)
Yeah, never go, never go dip on the set, stayed Santana
Yeah, run it back, turn the lights on when I hit up Green Lantern (it’s lit, alright)
Yeah, fly the broads, fly the dogs down to Atlanta
Yeah, in the cut in Medusa, lay low, yeah, I might be
Yeah, roll up, help me calm down when I’m movin’ high speed
Yeah, if I send one, need to text back ’cause you know what I need (straight up)
Oh, please (oh, please)
Oh, me (oh, me)
Oh, my (oh, my)
We been movin’, we been movin’ for some time (alright)
Flexin’, flexin’ try to exercise
Exercise, exercise, exercise, exercise (yeah, yeah)

พวกพ้องทั้งหลาย สวมสร้อยทับเสื้อคลุมเอาไว้
เพื่อนๆเอ๋ย นั่งรถ Phantom มากับฉันสิ
อย่าได้ออกจากแกงค์นี้ไปนะ
นึกย้อนกลับไป เปิดไฟขึ้นเวลาฉันไปผับ Green Lantern
พาสาวๆและเพื่อนๆฉันบินไปแอตแลนต้าด้วยกัน
เสื้อผ้าของ Versace ก็อาจจะซื้อมานะ
ม้วนกัญชา เพื่อช่วยให้สงบสติลงได้เวลาที่ฉันซิ่งไปอย่างเร็ว
หากฉันส่งแมสเสจไป ก็ต้องตอบกลับนะ เพราะเธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
ได้โปรด
ฉัน
ของฉัน
เราเดินทางมาสักพักแล้ว
อวดเบ่ง พยายามอวดกร่าง
อวดกร่าง

For this life, I cannot change
Hidden Hills, deep off in the main
M&M’s, sweet like candy cane
Drop the top, pop it, let it bang (pop it, pop it)
For this life, I cannot change
Hidden Hills, deep off in the main
M&M’s, sweet like candy cane
Drop the top, pop it, let it bang (ay)
Yah!

เพื่อชีวิตนี้แล้ว ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้เลย
Hidden Hills ลึกลงไปในใจกลางเมือง
M&M หวานเหมือนลูกอมเลยนะ
อ้าปาก แล้วยัดยาลงไป แล้วรอให้มันออกฤทธิ์
เพื่อชีวิตนี้แล้ว ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้เลย
Hidden Hills ลึกลงไปในใจกลางเมือง
M&M หวานเหมือนลูกอมเลยนะ
อ้าปาก แล้วยัดยาลงไป แล้วรอให้มันออกฤทธิ์