grandson – Bury Me Face Down

รวมเพลงแปลจาก grandson

When I go into the ground
I won’t go quietly, I’m bringin’ my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down

เมื่อฉันลงสนาม
ฉันจะไม่ไปแบบเงียบๆหรอกนะ จะพกมงกุฏไปด้วย
เมื่อฉันลงสนาม
พวกเขาจะต้องฝังฉัน ฝังฉันทั้งเป็น

From the rubble, what do I see?
There’s a whole damn army thinkin’ that they’re gonna harm me
Say goodnight, I’ll never get free
Oh, I got troubles that won’t let me be
But I won’t get tired, set the town on fire
‘Till my troubles got trouble with me

จากเศษธุลี ฉันเห็นอะไรนะ?
มีกองทัพทั้งกองทัพอยู่ คิดว่าพวกเขาจะทำร้ายฉันได้
บอกราตรีสวัสดิ์เถอะ ฉันจะไม่มีทางเป็นอิสระ
ฉันมีปัญหาที่ไม่ยอมปล่อยฉันไป
แต่ฉันไม่เหนื่อยง่ายๆหรอกนะ จะทำให้ทั้งเมืองลุกเป็นไฟ
จนกระทั่งปัญของฉัน มีปัญหากับฉันเอง

Thinkin’ that they’ve won
It’s only just begun

คิดไปว่าพวกนั้นชนะแล้ว
แต่มันพึ่งเริ่มเท่านั้น

When I go into that ground
I won’t go quietly, I’m bringin’ my crown
And when I go into that ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down

เมื่อฉันลงสนาม
ฉันจะไม่ไปแบบเงียบๆหรอกนะ จะพกมงกุฏไปด้วย
เมื่อฉันลงสนาม
พวกเขาจะต้องฝังฉัน ฝังฉันทั้งเป็น

I’ve been on the run
Since I was a boy
But now I’m done runnin’, got another thing comin’
Watch my enemies get destroyed
Oh, I’ve got troubles of more than one kind
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Where the sun don’t shine

ฉันวิ่งมาตลอด
ตั้งแต่เป็นเด็ก
แต่ตอนนี้ฉันพอกันที มีสิ่งอื่นที่ตามมา
มองดูศัตรูของฉันถูกทำลายไปเรื่อยๆ
ฉันมีปัญหามากกว่าแค่อย่างเดียว
แต่ฉันไม่เคยหลับ ต้องฝังฉันลึกลงไป 6 ฟุต
ที่ที่ไร้ซึ่งแสงตะวัน

Thinkin’ that they’ve won
It’s only just begun

คิดไปว่าพวกนั้นชนะแล้ว
แต่มันพึ่งเริ่มเท่านั้น

When I go into that ground
I won’t go quietly, I’m bringin’ my crown
When I go into that ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down

เมื่อฉันลงสนาม
ฉันจะไม่ไปแบบเงียบๆหรอกนะ จะพกมงกุฏไปด้วย
เมื่อฉันลงสนาม
พวกเขาจะต้องฝังฉัน ฝังฉันทั้งเป็น

I’ve been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway, I’m-a keep movin’ along, movin’ along
Been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway, I’ma keep movin’ along, along

ฉันถูกคัดออก ปล่อยไว้ให้ตายอย่างโดดเดี่ยว
ถูกตั้งค่าหัวเอาไว้
แต่อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง ฉันจะก้าวต่อไป
ฉันถูกคัดออก ปล่อยไว้ให้ตายอย่างโดดเดี่ยว
ถูกตั้งค่าหัวเอาไว้
แต่อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง ฉันจะก้าวต่อไป

Thinkin’ that they’ve won
It’s only just begun

คิดไปว่าพวกนั้นชนะแล้ว
แต่มันพึ่งเริ่มเท่านั้น

When I go (When I go)
Into that ground (Into that ground)
I won’t go quietly (Won’t go quietly)
I’m bringin’ my crown (Bringin’ my crown)
And when I go into the ground (into that ground)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Bury me face down (bury me face down)

เมื่อฉันลงสนาม
ฉันจะไม่ไปแบบเงียบๆหรอกนะ จะพกมงกุฏไปด้วย
เมื่อฉันลงสนาม
พวกเขาจะต้องฝังฉัน ฝังฉันทั้งเป็น
เมื่อฉันลงสนาม
ฉันจะไม่ไปแบบเงียบๆหรอกนะ จะพกมงกุฏไปด้วย
เมื่อฉันลงสนาม
พวกเขาจะต้องฝังฉัน ฝังฉันทั้งเป็น

Oh, they gotta bury me
Bury me face down

เมื่อฉันลงสนาม
พวกเขาจะต้องฝังฉัน ฝังฉันทั้งเป็น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.