Drake – Nice For What

I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight
Hold on, hold on

ฉันอยากจะรู้ ใครมาเป็นตัวแทนอะไรบ้างในคืนนี้
อดทนไว้นะ

I keep lettin’ you back in (you back in)
How can I, explain myself?

ฉันเอาแต่ปล่อยให้เธอกลับเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันจะอธิบายตัวเองยังไงดีล่ะ?

Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
(Lil Weezyana shit)
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
(Murda on the beat)
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
(A song for y’all to cut up to, you know?)
There for me, there for me, said you’d be there for me (yeah)
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

แคร์ฉัน เธอบอกว่าจะแคร์ฉัน
อยู่เพื่อฉัน เธอบอกว่าจะอยู่เคียงข้างฉัน
(เพลงค่าย Lil Wayne)
ร้องไห้ให้ฉันสิ เธอบอกว่าเธอยอมตายได้เพื่อฉันไง
(Murda on the beat)
ให้ฉันนะ ใช้ชีวิตเพื่อฉันไม่ได้หรอ?
แคร์ฉัน เธอบอกว่าจะแคร์ฉัน
(เพลงสำหรับทุกๆคน
อยู่เพื่อฉัน เธอบอกว่าจะอยู่เคียงข้างฉัน
ร้องไห้ให้ฉันสิ เธอบอกว่าเธอยอมตายได้เพื่อฉันไง
ให้ฉันนะ ใช้ชีวิตเพื่อฉันไม่ได้หรอ?

Everybody get your mothafuckin’ roll on
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
You’ve been inside, know you like to lay low
I’ve been peepin’ what you bringin’ to the table
Workin’ hard, girl, everything paid for
First-last, phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright (alright!)
It’s a short life, yeah

ทุกๆคน เอาเพลงสนุกๆมาเลย
ฉันรู้ว่าสาวๆไม่ชอบเพลงช้าหรอกนะ
ปีที่แล้วพึ่งมีแฟนมา แล้วชีวิตก็ดำเนินไป
ยังไม่ได้ปลดปล่อยมานานแล้วนะ
เธออยู่ข้างในนั้นมาตลอด รู้นะว่าเธอไม่ชอบออกสื่อ
ฉันแอบส่องดูว่าเธอจะดื่มอะไรบ้าง
ทำงานหนัก เพื่อจ่ายทุกๆอย่าง
เข้างานก่อน ออกทีหลัง จ่ายค่าโทรศัพท์ ผ่อนรถ ค่าเคเบิลทีวี
เธอเอามือถือออกมา ถ่ายภาพมุมที่ดีที่สุด
เอามือถือออกมา ถ่ายลงสแนปแชต
และก็อวดสักหน่อย แต่ไม่เป็นไรนะ
อวดสักหน่อย แต่ไม่เป็นไรนะ
ชีวิตมันสั้นนี่นา

Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

แคร์ฉัน เธอบอกว่าจะแคร์ฉัน
อยู่เพื่อฉัน เธอบอกว่าจะอยู่เคียงข้างฉัน
ร้องไห้ให้ฉันสิ เธอบอกว่าเธอยอมตายได้เพื่อฉันไง
ให้ฉันนะ ใช้ชีวิตเพื่อฉันไม่ได้หรอ?

That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin’ up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?

นั่นคือตัวจริงของเธอในภาพสะท้อน
โดยไม่มีคนฟอลโลว ไม่มีคนเมนชั่นถึง
เธอต้องเข้มแข็งกว่าพวกผู้ชายพวกนี้นะ
จะทำตัวดีให้ผู้ชายแบบพวกนี้ไปทำไมล่ะ?

I understand, you got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain’t stressin’ off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish ’round five
Hoes talk down, you don’t see ’em outside
Yeah, they don’t really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin’ overtime for the last month
Saturday, call the girls, get ’em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin’ angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright
It’s a short life

ฉันเข้าใจนะ เธอมีเงินอยู่เยอะ
และเธอก็มีรถเบนซ์ มีเพื่อนแซ่บๆ
ภาพถ่ายตอนม.ปลาย ตอนนั้นเธอก็สวยสุดๆแล้ว
เธอไม่เครียดเรื่องคนรักในอดีตเลย
เธอพอกับพวกนั้นแล้ว
ทำงาน 8 โมง เลิก 5 โมง
นังพวกนั้นชอบเมาท์ไปเรื่อย แต่ไม่เคยเห็นออกมาในชีวิตจริงหรอก
พอเจอตัวจริงก็หงอ
เธอรู้จักวันที่มืดมนดี รู้จักวันที่ยากลำบากดี
ทำโอทีทั้งเดือนที่แล้ว
พอถึงวันเสาร์ก็โทรเรียกสาวๆไปสนุกกัน
ไปผับ แล้วไปกระเด้งก้นสักหน่อย
ไปผับ แล้วก็ทำตัวสวยๆเหมือนเวลาถ่ายรูปมุมดีๆ
เอากล้องออกมา แล้วถ่ายสแนปแช็ต
และก็อวดสักหน่อย แต่ไม่เป็นไรนะ
อวดสักหน่อย แต่ไม่เป็นไรนะ
ชีวิตมันสั้นนี่นา

Uh-huh! (Oh yeah!)
These hoes! (They mad!)
Your boy! (I had!)
I made! (Watch the breakdown)


นังพวกนี้! (พวกหล่อนอิจฉา!)
แฟนของหล่อน! (ฉันได้มาแล้ว!)
ฉันสำเร็จแล้ว! (รอดูฉันปังเลยนะ)

Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

แคร์ฉัน เธอบอกว่าจะแคร์ฉัน
อยู่เพื่อฉัน เธอบอกว่าจะอยู่เคียงข้างฉัน
ร้องไห้ให้ฉันสิ เธอบอกว่าเธอยอมตายได้เพื่อฉันไง
ให้ฉันนะ ใช้ชีวิตเพื่อฉันไม่ได้หรอ?

Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let’s go)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)

ต้องกระโดดขึ้นไป กระโดดเร็ว
ก้มตัวลงไป ลุกขึ้นมา ก้มลงไป แล้วลุกขึ้นมา

That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin’ up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?
I understand

นั่นคือตัวจริงของเธอในภาพสะท้อน
โดยไม่มีคนฟอลโลว ไม่มีคนเมนชั่นถึง
เธอต้องเข้มแข็งกว่าพวกผู้ชายพวกนี้นะ
จะทำตัวดีให้ผู้ชายแบบพวกนี้ไปทำไมล่ะ?
ฉันเข้าใจนะ

Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Cry for me, cry for me, you said you’d cry for me

แคร์ฉัน เธอบอกว่าจะแคร์ฉัน
อยู่เพื่อฉัน เธอบอกว่าจะอยู่เคียงข้างฉัน
ให้ฉันนะ ใช้ชีวิตเพื่อฉันไม่ได้หรอ?
ร้องไห้ให้ฉันสิ เธอบอกว่าจะร้องไห้เพื่อฉันไง

Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
It’s a short life, yeah
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

จะไปผับ เหมือนเธอถ่ายรูปมุมสวยๆ
ชีวิตนี้มันสั้นนะ
ร้องไห้เพื่อฉันสิ เธอบอกว่าเธอยอมตายเพื่อฉันได้นะ
ให้ฉันนะ ใช้ชีวิตเพื่อฉันไม่ได้หรอ?

Watch the breakdown
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me

รอดูเบรคดาวน์นะ
แคร์ฉัน เธอบอกว่าจะแคร์ฉัน
อยู่เพื่อฉัน เธอบอกว่าจะอยู่เคียงข้างฉัน
ให้ฉันนะ ใช้ชีวิตเพื่อฉันไม่ได้หรอ?
ร้องไห้ให้ฉันสิ เธอบอกว่าจะร้องไห้เพื่อฉันไง


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com