Clairo – Flamin Hot Cheetos

https://www.youtube.com/watch?v=byGeEw9tRh8

sometimes i feel like i just wanna go back to my old ways
you’re telling me I’m silly it’s no fun in the old days

บางครั้ง ฉันก็อยากย้อนกลับไปเป็นแบบเดิมๆ
เธอบอกว่าฉันมันโง่จริงๆ อดีตมันไม่มีอะไรสนุกหรอก

i’m such a romantic
i never remember
how things really happen
i guess you’re attractive
or something

ฉันมันเป็นคนโรแมนติคนะ
ไม่เคยจำได้เลย
ว่าอะไรแบบนี้มันเกิดขึ้นได้ยังไง
เธอคงน่าดึงดูด
ล่ะมั้ง

live in the moment
thats what they tell me
but what ever happened
to when you would hold me
and hold me
and hold me

ใช้ชีวิตกับช่วงเวลานี้
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เธอก็จะกอดฉันเอาไว้
กอดฉัน
และกอดฉัน

girlfriend or girl thats a friend?
it’s easy just to pretend
we don’t have something real
its just how we feel
i’m feelin’ something right x6

แฟน หรือแค่เพื่อนสาวนะ?
มันง่ายนะที่จะแสร้งทำ
เพราะเราไม่มีอะไรที่เป็นจริงสักอย่าง
มันก็แค่สิ่งที่เรารู้สึกกัน
รู้สึกดีๆ

i wanna be the one you think about at night
and i wanna be the one that you would put up a fight for
you know that i adore
that even when you’re bored
i’d buy you anything and everything i can’t afford

ฉันอยากจะเป็นคนที่เธอคิดถึงในยามดึก
และอยากจะเป็นคนที่เธอไขว่คว้าหา
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอนะ
แม้ในยามที่เธอเบื่อ
ฉันจะซื้อทุกอย่างให้เธอเลย เท่าที่ฉันไหวนะ