CHVRCHES – Leave A Trace

I gave up on time
Just like you said you would
There are tiny cracks of light underneath me
And you say I got it wrong
But I tried hard to uncover them

ฉันยอมแพ้
อย่างที่เธอบอกว่าเธอจะทำ
มีรอยแตกแห่งสว่างอยู่ใต้เท้าฉัน
และเธอบอกว่าฉันผิดผิด
แต่ฉันพยายามแล้วนะที่จะปิดรอยแตกนั้น

I have somehow got
Away with everything
Anything you ever did was strictly by design
But you got it wrong
And I’ll go anywhere but there

ฉันหลีกหนี
จากทุกๆอย่างมาได้
ทุกๆสิ่งที่เธอเคยทำ มันช่างจริงแท้
แต่เธอทำมันผิด
ฉันจะไปทุกแห่ง ยกเว้นที่แห่งนั้น

And you had best believe
That you cannot build what I don’t need
And I know I need to feel relief
And you know you’ll never fold
But I believe nothing that I’m told
And I know I need to feel relief

และเธอเชื่อไว้เถอะ
ว่าเธอไม่สามารถสร้างในสิ่งที่ฉันไม่ต้องการได้หรอก
และฉันรู้ว่าฉันต้องการจะรู้สึกโล่งอก
และเธอก็รู้ว่าเธอไม่มีทางโกหกหรอก
แต่ฉันไม่มีทางเชื่อในสิ่งที่เธอพูด
และฉันรู้ว่าฉันต้องการจะรู้สึกโล่งอก

I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause, oh oh oh
I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

ฉันรู้ว่าฉันต้องการจะถูกปลดปล่อย
คอยดูแลที่จะพูด อย่างที่เคยเป็น
คอยดูแลที่จะบอกฉัน เพื่อสาเหตุนึง
ฉันต้องการจะถูกปลดปล่อย
คอยดูแลที่จะฝังทุกๆอย่างที่เธอทำได้
คอยดูแลที่จะทิ้งร่องรอยของคนคนนึงเอาไว้

(You know I need to feel released)
(You know I need to feel released)

(เธอรู้ว่าฉันต้องการจะถูกปลดปล่อย)
(เธอรู้ว่าฉันต้องการจะถูกปลดปล่อย)

I will show restraint
Just like we said we should
You think I’ll apologize for things I left behind
But you got it wrong
And I’m as sane as I ever was

ฉันจะหักห้ามใจเอาไว้นะ
อย่างที่เราบอกว่าเราควรจะทำ
เธอคิดว่าฉันจะขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทิ้งเอาไว้หรอ
แต่เธอคิดผิด
ฉันก็ปกติดี อย่างที่เคยเป็นนั่นแหละ

You talk far too much
For someone so unkind
I will wipe the salt off of my skin
And I’ll admit that I got it wrong
And there is grey between the lines

เธอพูดมากไป
สำหรับคนที่ไม่ได้ใจดีสักเท่าไหร่
ฉันจะปัดเกลือออกจากผิวไปให้หมด
ฉันยอมรับนะว่าฉันเข้าใจผิดไป
มันมีสีเทาๆอยู่ระหว่างเส้นสองเส้นนี้

And you had best believe
That you cannot build what I don’t need
And I know I need to feel relief
And I know you’ll never fold
But I believe nothing that I’m told
And I know I need to feel relief

และเธอเชื่อไว้เถอะ
ว่าเธอไม่สามารถสร้างในสิ่งที่ฉันไม่ต้องการได้หรอก
และฉันรู้ว่าฉันต้องการจะรู้สึกโล่งอก
และเธอก็รู้ว่าเธอไม่มีทางโกหกหรอก
แต่ฉันไม่มีทางเชื่อในสิ่งที่เธอพูด
และฉันรู้ว่าฉันต้องการจะรู้สึกโล่งอก

I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
Oooh I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
(Oooh Oooh Oooh Oooh)

ฉันรู้ว่าฉันต้องการจะถูกปลดปล่อย
คอยดูแลที่จะพูด อย่างที่เคยเป็น
คอยดูแลที่จะบอกฉัน เพื่อสาเหตุนึง
ฉันต้องการจะถูกปลดปล่อย
คอยดูแลที่จะฝังทุกๆอย่างที่เธอทำได้
คอยดูแลที่จะทิ้งร่องรอยของคนคนนึงเอาไว้

I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
Oooh I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

ฉันรู้ว่าฉันต้องการจะถูกปลดปล่อย
คอยดูแลที่จะพูด อย่างที่เคยเป็น
คอยดูแลที่จะบอกฉัน เพื่อสาเหตุนึง
ฉันต้องการจะถูกปลดปล่อย
คอยดูแลที่จะฝังทุกๆอย่างที่เธอทำได้
คอยดูแลที่จะทิ้งร่องรอยของคนคนนึงเอาไว้